1 00:00:10,720 --> 00:00:13,640 2 00:00:13,760 --> 00:00:15,600 3 00:00:16,640 --> 00:00:19,840 4 00:00:22,320 --> 00:00:24,600 5 00:00:25,600 --> 00:00:27,440 6 00:00:28,440 --> 00:00:31,480 7 00:00:34,320 --> 00:00:39,600 8 00:00:39,720 --> 00:00:45,040 9 00:00:45,160 --> 00:00:49,200 10 00:00:49,320 --> 00:00:51,120 11 00:00:52,120 --> 00:00:55,760 12 00:01:05,400 --> 00:01:08,200 13 00:01:08,280 --> 00:01:10,440 14 00:01:11,480 --> 00:01:14,760 15 00:01:17,040 --> 00:01:19,680 16 00:01:19,760 --> 00:01:22,480 17 00:01:22,560 --> 00:01:26,640 18 00:01:28,880 --> 00:01:33,080 19 00:01:34,160 --> 00:01:38,840 20 00:01:38,960 --> 00:01:42,000 21 00:01:42,120 --> 00:01:45,600 22 00:01:46,600 --> 00:01:50,160 23 00:01:56,320 --> 00:02:00,520 24 00:02:00,600 --> 00:02:04,520 25 00:02:05,560 --> 00:02:07,600 26 00:02:08,760 --> 00:02:12,200 27 00:02:13,440 --> 00:02:17,040 28 00:02:20,280 --> 00:02:22,160 29 00:04:01,840 --> 00:04:03,640 о 30 00:04:03,760 --> 00:04:05,640 благодаря 31 00:04:25,560 --> 00:04:27,440 здравей 32 00:04:28,600 --> 00:04:30,440 О, здравей. 33 00:04:30,520 --> 00:04:33,680 как - О, тъкмо влязох. 34 00:04:33,760 --> 00:04:36,040 Не, имам предвид буквално току-що слезе от самолета. 35 00:04:36,120 --> 00:04:38,080 Дори още не съм в терминала. 36 00:04:38,160 --> 00:04:40,080 какво не е наред 37 00:04:44,080 --> 00:04:46,200 Шибани задници! Къде по дяволите бил ли си? 38 00:04:46,320 --> 00:04:49,240 Знаеш ли, изпуснахме един самолет, и сега ще пропуснем още един! 39 00:04:49,360 --> 00:04:53,520 Знаеш ли, това е задникът ми на линия, и ако загубя работата си заради твоя луд- 40 00:04:53,640 --> 00:04:55,920 хей Това са 30 долара. 41 00:04:58,360 --> 00:05:00,240 Ето го. Запазете рестото. 42 00:05:00,360 --> 00:05:02,160 Хайде, момчета. Нека - какво правиш 43 00:05:02,280 --> 00:05:04,120 здравей Може ли да отидем, моля? 44 00:05:05,200 --> 00:05:07,720 Добре. да вървим да вървим Нека - 45 00:05:07,800 --> 00:05:11,120 Хайде, момчета. Вземете го заедно. Това е по този начин. 46 00:05:17,600 --> 00:05:19,920 окей окей ще му се обадя 47 00:05:20,040 --> 00:05:23,880 Не, обещавам, че ще му се обадя веднага щом си взема багажа. 48 00:05:23,960 --> 00:05:26,600 О, не, наистина съм очаквам го с нетърпение. 49 00:05:26,680 --> 00:05:28,560 благодаря 50 00:05:33,160 --> 00:05:34,960 по дяволите 51 00:05:43,320 --> 00:05:45,800 Бялата зона е за незабавно зареждане... 52 00:05:45,880 --> 00:05:48,360 и само разтоварване на пътници. 53 00:05:48,480 --> 00:05:50,360 Без паркиране. 54 00:05:56,160 --> 00:05:59,320 Да, това е Корки, номерът на колата 36. Шефът ми каза да се обадя. 55 00:06:06,200 --> 00:06:09,680 здравей Виктория Снелинг викам г-н Пит. 56 00:06:11,000 --> 00:06:12,880 Да, мога да чакам. 57 00:06:36,760 --> 00:06:38,960 Хей, Рей. аз съм, Корки. Звъня по телефона. 58 00:06:40,480 --> 00:06:42,320 Да, на летището съм. 59 00:06:43,920 --> 00:06:46,640 О, не знам. Това е изпълнителен терминал или нещо подобно. 60 00:06:46,760 --> 00:06:48,680 аз не знам Имам никога не съм бил тук преди. 61 00:06:50,320 --> 00:06:52,200 Не, човече. Всичко е готино. 62 00:06:52,280 --> 00:06:55,160 Но слушайте. Тази кола работи като лайно, човече. 63 00:06:55,280 --> 00:06:57,920 Трябваше да дръпна щепселите себе си този следобед. 64 00:07:00,240 --> 00:07:03,520 Да, знам, че не съм, но ти по-добре кажи на Гонзалес да си вкара задника... 65 00:07:03,600 --> 00:07:06,360 иначе ще ми се наложи бъди твоя шибан механик. 66 00:07:13,160 --> 00:07:16,560 Лари. Лари, Виктория. 67 00:07:16,680 --> 00:07:18,960 да аз съм - На летището съм. Извинете целия шум. 68 00:07:19,040 --> 00:07:21,560 аз съм - Аз съм на касата за получаване на багаж. 69 00:07:22,760 --> 00:07:25,440 Е, аз - Аз, ъм... 70 00:07:25,520 --> 00:07:30,040 Надявам се, че имате добри новини за мен относно последната актриса, която ти изпратих. 71 00:07:30,160 --> 00:07:32,200 Не, човече. всичко е страхотно 72 00:07:32,280 --> 00:07:35,720 Всъщност получих наистина голям бакшиш от тези пичове музиканти. 73 00:07:36,720 --> 00:07:39,680 Хей, Рей. Чували ли сте някога на група, наречена Utensil? 74 00:07:40,800 --> 00:07:43,720 Не, слушай. донесох назад седем ленти... 75 00:07:43,840 --> 00:07:47,200 от - от най-сензационните млади актриси в страната. 76 00:07:47,280 --> 00:07:50,280 Не, не само Ню Йорк. А, Чикаго... 77 00:07:50,360 --> 00:07:52,240 Минеаполис, Сиатъл... 78 00:07:52,320 --> 00:07:54,480 Сан Франциско. 79 00:07:54,600 --> 00:07:57,720 Хей, всички са непознати. да 80 00:07:57,840 --> 00:08:01,080 О, страхотни са. Те са просто толкова прекрасни. 81 00:08:02,080 --> 00:08:03,920 аз - 82 00:08:04,000 --> 00:08:06,720 аз - Харесвам ги всичките. 83 00:08:06,800 --> 00:08:09,320 то - Това наистина трябва да е твое решение. 84 00:08:09,400 --> 00:08:11,280 Знаеш ли, защо не ги доведа? 85 00:08:11,360 --> 00:08:15,440 - Просто ще се отбия до къщата си за няколко минути и тогава ще дойда веднага. - Да, разбрах те, Рей. 86 00:08:15,560 --> 00:08:18,200 Ще седнем и ще погледнете ги заедно, става ли? 87 00:08:18,320 --> 00:08:21,560 - Добре. Тук ще взема такса, тогава ще взема тръгнете обратно към центъра. - Спокойно. 88 00:08:21,680 --> 00:08:24,920 - Просто ще обикнеш едно от тези деца. - Не се тревожи за нищо, шефе. 89 00:08:25,040 --> 00:08:27,960 Отпусни се, става ли? Ще се видим след няколко. 90 00:08:28,080 --> 00:08:30,440 Хей, Рей. Не съм дете, нали? 91 00:08:30,520 --> 00:08:32,880 да 92 00:08:32,960 --> 00:08:34,840 мамка му 93 00:08:37,880 --> 00:08:39,840 Хей, трябва ли ви такси, госпожо? 94 00:08:41,280 --> 00:08:43,720 - Да, предполагам, че да. - Да, тук съм. 95 00:08:45,680 --> 00:08:48,040 - Вие сте таксиметров шофьор? - да 96 00:08:48,120 --> 00:08:50,680 окей аз, ъ-ъ 97 00:08:50,800 --> 00:08:52,680 да защо не 98 00:08:56,840 --> 00:09:02,120 Бялата зона е за незабавно товарене и разтоварване само на пътници. 99 00:09:02,200 --> 00:09:05,760 Без паркиране. Не си тръгвай колата ви без надзор. 100 00:09:05,840 --> 00:09:08,920 Поради предупреждението за сигурност на бордюра... 101 00:09:09,040 --> 00:09:13,320 всички необслужвани автомобили могат да бъдат изтеглени незабавно. 102 00:09:13,400 --> 00:09:15,520 За вашата безопасност и сигурност... 103 00:09:15,600 --> 00:09:17,960 не оставяйте багажа си без надзор. 104 00:09:18,040 --> 00:09:21,760 Внимавай с това, нали? аз съм малко влюбен в багажа си. 105 00:09:21,840 --> 00:09:23,760 Няма проблем, госпожо. 106 00:09:30,320 --> 00:09:32,240 ах, ах! аз ще нося че с мен. благодаря 107 00:09:32,360 --> 00:09:34,240 окей 108 00:09:36,440 --> 00:09:38,320 благодаря 109 00:09:40,280 --> 00:09:42,120 Нека да взема - 110 00:09:42,200 --> 00:09:44,040 - Трябва ми този крак. - Съжалявам. 111 00:09:44,120 --> 00:09:46,040 - Просто го вземи. - Съжалявам. 112 00:09:46,160 --> 00:09:47,960 - да - Влизаш ли? 113 00:09:48,080 --> 00:09:50,120 да благодаря 114 00:09:51,840 --> 00:09:56,840 Бялата зона е за незабавно товарене и разтоварване само на пътници. 115 00:10:00,240 --> 00:10:02,160 мамка му 116 00:10:02,280 --> 00:10:04,200 - Какво? какво не е наред - О, мамка му. 117 00:10:04,280 --> 00:10:06,920 Нищо. По дяволите. 118 00:10:08,080 --> 00:10:09,920 Накъде? 119 00:10:10,000 --> 00:10:11,840 Бевърли Хилс, моля. 120 00:10:46,960 --> 00:10:49,000 Ъъъ, 6754. 121 00:10:49,120 --> 00:10:51,640 6549. 122 00:10:52,640 --> 00:10:54,520 по дяволите! 123 00:10:54,640 --> 00:10:56,440 какво става 124 00:10:56,560 --> 00:11:00,320 О, оставих телефонния си указател обратно в куфар с всичките ми номера в него. 125 00:11:00,400 --> 00:11:02,720 - Страхувам се, че ще трябва отбийте- - В списъка ли е? 126 00:11:02,800 --> 00:11:06,920 - В списъка? - Да, това е - това е хотел, който нарекох милион - 127 00:11:09,440 --> 00:11:11,280 Защо, благодаря. благодаря 128 00:11:11,360 --> 00:11:14,920 няма проблеми Просто го подмини архивирайте, когато сте готови. 129 00:11:15,000 --> 00:11:17,360 Добре ли си без това горе? 130 00:11:17,480 --> 00:11:19,360 Не се тревожи за това. 131 00:11:36,560 --> 00:11:38,400 Апартамент 216, моля. 132 00:11:41,040 --> 00:11:42,840 Карол. Виктория. 133 00:11:44,080 --> 00:11:47,440 да аз, ъъъ - Току що говорих с него. 134 00:11:48,440 --> 00:11:51,840 О, той полудява както обикновено. Рикошет от стените. 135 00:11:51,920 --> 00:11:53,960 Не знам какво да правете повече с него. 136 00:11:54,080 --> 00:11:58,080 Изпратих му 10 актриси които бяха перф-Ами... 137 00:11:58,160 --> 00:12:00,160 шест от тях бяха перфектни. 138 00:12:00,240 --> 00:12:02,800 Но той просто пази - той продължава да ги иска все по-млади и по-млади. 139 00:12:02,920 --> 00:12:06,800 Сега той иска някой на 18 с абсолютно никакъв опит... 140 00:12:06,920 --> 00:12:08,920 но нервите на парашутист. 141 00:12:09,040 --> 00:12:12,560 Той не е човек. Мисля, че е андроид. 142 00:12:12,680 --> 00:12:14,480 Да. 143 00:12:14,600 --> 00:12:17,280 - Слушай. ще трябва да тръгвам там с тези ленти.. 144 00:12:17,360 --> 00:12:20,480 - Върнах се от, ъ-ъ - 145 00:12:20,560 --> 00:12:23,080 Карол, аз - аз, ъъ - отивам - 146 00:12:23,200 --> 00:12:26,120 Аз... аз трябва да вечерям с Питър и Шера тази вечер. 147 00:12:26,200 --> 00:12:28,440 - Но - - проблеми пред ООН 148 00:12:28,560 --> 00:12:32,080 Ще изчакате ли за секунда, моля? Мис 149 00:12:32,160 --> 00:12:35,240 - - Бихте ли, ъъъ... 150 00:12:35,320 --> 00:12:37,800 просто да изключите музиката? 151 00:12:38,840 --> 00:12:40,680 Разбира се, мамо. 152 00:12:40,760 --> 00:12:43,080 благодаря 153 00:12:43,160 --> 00:12:45,120 това е моят ден 154 00:12:45,200 --> 00:12:47,600 окей Къде бяхме? 155 00:12:47,720 --> 00:12:51,080 О, да. П-Ще им се обадиш ли и обяснете и им кажете защо не мога? 156 00:12:51,200 --> 00:12:52,600 страхотно 157 00:12:52,720 --> 00:12:55,120 слушай Имаше ли съобщения за мен? 158 00:12:56,120 --> 00:12:57,960 ъъъъ 159 00:13:00,160 --> 00:13:02,040 ъъъъ 160 00:13:04,920 --> 00:13:06,800 Карол... 161 00:13:08,240 --> 00:13:10,440 г-н Кинкейд обади ли се? 162 00:13:12,760 --> 00:13:15,080 сигурен ли си 163 00:13:15,160 --> 00:13:17,040 окей 164 00:13:18,080 --> 00:13:19,960 окей 165 00:13:21,200 --> 00:13:23,600 Добре тогава. Аз ще, хм... 166 00:13:23,680 --> 00:13:25,560 аз ще - Ще говоря с теб утре. 167 00:13:25,680 --> 00:13:27,720 страхотно Чао-чао. 168 00:13:50,720 --> 00:13:53,200 Г-н Кинкейд твоето гадже ли е? 169 00:13:55,840 --> 00:13:57,720 Да, той е. 170 00:13:59,280 --> 00:14:01,160 Поне така мисля. 171 00:14:03,280 --> 00:14:05,680 момчета - Не мога да живея с тях, не мога да ги застрелям. 172 00:14:09,400 --> 00:14:11,360 да Можете да го кажете отново. 173 00:14:12,800 --> 00:14:15,680 О, телефонният ви указател. тук благодаря много 174 00:14:16,720 --> 00:14:18,640 Разбира се. 175 00:14:48,720 --> 00:14:51,960 Момче, определено се стъмва бързо през зимата, нали? 176 00:14:53,520 --> 00:14:56,320 Шофирането през нощта не го прави изглежда ви притеснява. 177 00:14:56,400 --> 00:14:58,240 Защо трябва? 178 00:14:58,320 --> 00:15:01,160 О, при мен е голямо проблем. Имам нощна слепота. 179 00:15:02,240 --> 00:15:04,960 Това нещо ли е това се случва, когато остарееш? 180 00:15:07,120 --> 00:15:10,720 Не. Не. Всъщност не е. ъ-ъ- 181 00:15:10,800 --> 00:15:14,160 Няма нищо общо с възраст. Имам го през целия си живот. 182 00:15:22,640 --> 00:15:26,320 По дяволите, човече. Това е прецакано. 183 00:15:58,320 --> 00:16:00,200 О, благодаря ти. 184 00:16:04,120 --> 00:16:06,000 благодаря 185 00:16:11,280 --> 00:16:14,920 Знаеш ли, наистина не е нито едно от моя работа, но ти пушиш твърде много. 186 00:16:16,320 --> 00:16:18,200 Добре, мамо. 187 00:16:21,120 --> 00:16:23,360 Наистина си доволен от шофирането това такси, нали? 188 00:16:23,440 --> 00:16:25,360 Майната му да. 189 00:16:25,440 --> 00:16:29,040 Искам да кажа, да. Това е готина работа. 190 00:16:31,120 --> 00:16:33,920 Но, искам да кажа, това ли е цялата ти цел в живота? 191 00:16:34,000 --> 00:16:36,880 Шофиране на таксита? 192 00:16:36,960 --> 00:16:38,920 Има ли нещо нередно в това? 193 00:16:39,040 --> 00:16:41,840 Не, не, не. аз съм съжалявам аз - аз - 194 00:16:42,840 --> 00:16:45,600 Наистина нямах предвид така както звучеше. 195 00:16:57,360 --> 00:16:59,280 Да, добре, ще ти кажа нещо. 196 00:16:59,400 --> 00:17:01,600 Не винаги искам да съм таксиджия. 197 00:17:03,200 --> 00:17:06,600 - Какъв всъщност искаш да станеш? - Механик. 198 00:17:06,720 --> 00:17:08,800 Механик? 199 00:17:08,880 --> 00:17:11,160 На практика знам всичко трябва да се знае за това. 200 00:17:11,280 --> 00:17:13,080 И двамата ми братя са механици. 201 00:17:13,200 --> 00:17:16,520 Те са по-големи от мен, но знаете ли, защото аз съм като момиче и аз съм като... 202 00:17:16,600 --> 00:17:20,520 все още съм малко млад и всичко останало, трябва един вид, като да работиш за това, нали знаеш. 203 00:17:20,600 --> 00:17:23,840 Какво ще кажете брак и семейство? 204 00:17:23,920 --> 00:17:26,640 Определено. Определено искам семейство. 205 00:17:26,760 --> 00:17:29,280 Момчета все пак. Много момчета. 206 00:17:29,360 --> 00:17:31,280 Няма момичета? 207 00:17:31,360 --> 00:17:34,040 Момичетата също са хубави, мисля. 208 00:17:34,160 --> 00:17:37,520 да Може би и някои момичета. 209 00:17:37,640 --> 00:17:40,440 Но, знаете ли, като тези неща - това е извън смисъла. 210 00:17:40,560 --> 00:17:43,480 Истинският проблем е да се намери добър човек за баща. 211 00:17:43,600 --> 00:17:45,920 Разкажи ми за това. 212 00:17:49,440 --> 00:17:52,400 Е, аз съм наистина особен, нали знаеш. 213 00:17:52,520 --> 00:17:56,760 Освен това съм достатъчно търпелив. Искам да кажа, поне се надявам да съм. 214 00:17:56,880 --> 00:18:00,920 Защото, знаеш - не знам - може би трябва да изчакаш известно време, знаеш ли... 215 00:18:01,040 --> 00:18:05,320 защото може би не е толкова лесно намери точно точния човек, нали знаеш. 216 00:18:05,440 --> 00:18:07,640 Като един човек, нали знаеш? 217 00:18:08,640 --> 00:18:10,480 не 218 00:18:10,560 --> 00:18:14,120 - Може би друг механик. - По дяволите, не ме интересува какво прави. 219 00:18:14,200 --> 00:18:16,880 Стига да ме обича правилно. 220 00:18:17,000 --> 00:18:19,280 С душата си. 221 00:18:19,400 --> 00:18:21,640 Знаеш ли, приема ме такъв, какъвто съм. 222 00:18:26,400 --> 00:18:28,280 знам какво имаш предвид 223 00:18:30,240 --> 00:18:32,600 Както Попай казва: „Аз съм това, което съм“. 224 00:18:32,720 --> 00:18:34,520 нали 225 00:18:34,640 --> 00:18:36,520 да Вие със сигурност сте. 226 00:19:22,480 --> 00:19:24,840 здравей О, здравей, Марти. 227 00:19:25,840 --> 00:19:27,640 да Говорих с него. 228 00:19:27,760 --> 00:19:31,080 Разбира се, че знам какво иска. Чувал съм го сто пъти. 229 00:19:32,680 --> 00:19:34,760 О, Марти. давай напред Просто ми кажи пак. 230 00:19:38,560 --> 00:19:41,360 Пробвай с шофьорска школа, шибан тъпанар! 231 00:19:50,280 --> 00:19:52,160 Марти... 232 00:19:53,160 --> 00:19:57,600 Може да имам брилянтно ивица точно тук в таксито. 233 00:19:57,680 --> 00:20:00,960 Да, наистина съм в такси. 234 00:20:01,040 --> 00:20:03,080 Не, не мога да ти кажа точно сега. 235 00:20:04,120 --> 00:20:05,960 Хм... 236 00:20:06,040 --> 00:20:08,000 всичко, което мога да кажа е... 237 00:20:08,080 --> 00:20:10,000 имам идея 238 00:20:11,200 --> 00:20:15,240 Не. Ето защо не го правя да ти кажа неща, Марти. 239 00:20:16,920 --> 00:20:20,720 Съжалявам, че звуча спокойно. аз уверявам те, че съм истеричен. 240 00:20:20,840 --> 00:20:23,280 Ще те наричам минута знам нещо. 241 00:20:24,280 --> 00:20:26,160 Довиждане, Мар- Довиждане, Марти. 242 00:20:27,440 --> 00:20:29,800 Добре. Това е Бевърли Предстои шофиране. Накъде? 243 00:20:30,840 --> 00:20:34,680 Просто завий надясно по Бевърли Корт... 244 00:20:34,800 --> 00:20:37,800 след това следвайте хълма нагоре до Бевърли Съркъл, моля. 245 00:20:37,880 --> 00:20:39,760 Разбрах те. 246 00:20:49,840 --> 00:20:52,200 Това е горе вляво. 971. 247 00:21:54,080 --> 00:21:57,000 - Искаш да ги взема в къщата за теб? - Не. Ъъ, това е добре. 248 00:21:57,080 --> 00:22:00,960 - Просто ги сложи там, моля. - Не, разбрах. Това е моята работа. 249 00:22:10,880 --> 00:22:12,760 не - 250 00:22:21,280 --> 00:22:23,880 Добре, това ще бъде, хм, 33 долара, моля. 251 00:22:23,960 --> 00:22:27,280 окей Ами не. Запазете - Задръж рестото. 252 00:22:27,400 --> 00:22:30,000 - Слушай - - Благодаря. 253 00:22:30,120 --> 00:22:32,000 може ли да те попитам нещо 254 00:22:32,080 --> 00:22:35,080 Сега, това ще звучи като малко луд за теб, но... 255 00:22:36,240 --> 00:22:38,280 Е, аз съм кастинг агент. 256 00:22:38,360 --> 00:22:40,760 Това означава, че отивам навън и намирам хора. 257 00:22:40,880 --> 00:22:43,400 Знаеш ли, за наистина големи филми. 258 00:22:44,400 --> 00:22:47,880 И аз те наблюдавах. 259 00:22:48,000 --> 00:22:51,120 И аз - честно казано мисля имаш нещо специално. 260 00:22:51,200 --> 00:22:55,640 В интерес на истината, правя роля - точно сега, за което мисля, че ще бъдеш идеален. 261 00:22:55,760 --> 00:22:57,880 Това е а - страхотна част. 262 00:22:58,880 --> 00:23:00,720 Може да си филмова звезда. 263 00:23:00,800 --> 00:23:03,920 - Какво, като точно сега? - Е, да. 264 00:23:05,720 --> 00:23:07,720 Наистина не бих искал да направи това, нали знаеш. 265 00:23:07,800 --> 00:23:11,280 Искам да кажа, имам работа. Наистина не бих искам да загубя тази работа, нали знаеш. 266 00:23:11,400 --> 00:23:13,840 Наистина не бих искал да се чукам нещата в момента, нали знаеш. 267 00:23:13,960 --> 00:23:15,800 Разбираш, нали? 268 00:23:15,920 --> 00:23:17,720 добре... 269 00:23:17,840 --> 00:23:19,640 да не бързаме. 270 00:23:20,640 --> 00:23:23,560 Хм, аз съм... Аз съм... Аз съм сериозен за това, нали знаеш. 271 00:23:24,600 --> 00:23:27,760 Просто искам да съм сигурен в теб разберете какво ви предлагам. 272 00:23:27,880 --> 00:23:30,600 Да, но, знаете ли, аз съм таксиджия. 273 00:23:30,680 --> 00:23:32,520 Знаеш ли, това е, което правя. 274 00:23:32,600 --> 00:23:34,960 Както ти казах, аз съм ще бъда механик. 275 00:23:37,880 --> 00:23:41,320 Не искам да натискам вие. Наистина не го правя. хм... 276 00:23:41,440 --> 00:23:45,440 Но аз просто искам да направя сигурен, че разбирам. 277 00:23:45,520 --> 00:23:48,720 Искаш да кажеш, че ти- 278 00:23:48,800 --> 00:23:52,080 просто няма да ви е интересно да бъдеш филмова звезда? 279 00:23:53,040 --> 00:23:56,840 - Не. - Хей, може да станеш механик по-късно. 280 00:23:56,920 --> 00:23:59,840 Всеки иска да бъде филмова звезда. 281 00:24:00,880 --> 00:24:03,240 Вижте, госпожо. Знаеш ли, аз като филмите и всичко останало. 282 00:24:03,320 --> 00:24:06,600 И - Виждам, че си да бъдеш сериозен, нали знаеш. 283 00:24:06,680 --> 00:24:09,840 Но това не е истинско живот за мен. знаеш ли 284 00:24:09,920 --> 00:24:14,000 Искам да кажа, сигурен съм, че има тонове момичета които искат да участват във филмите и всичко останало... 285 00:24:14,120 --> 00:24:16,280 и, знаете ли, аз - 286 00:24:16,400 --> 00:24:19,080 Не го казвам правилно. 287 00:24:19,160 --> 00:24:22,840 Просто имам всичко планирано за мен, знаеш ли? 288 00:24:22,960 --> 00:24:25,480 Искам да кажа, всичко върви точно за мен сега. 289 00:24:30,160 --> 00:24:32,200 Е, не можеш да победиш това, нали? 290 00:24:33,280 --> 00:24:35,160 не 291 00:24:36,680 --> 00:24:39,080 но, знаете ли, Искам да кажа, оценявам го. 292 00:24:44,960 --> 00:24:47,080 - Благодаря за съвета. - Вие залагате. 293 00:24:48,520 --> 00:24:50,840 - Спокойно. - Разбира се, мамо. 294 00:25:29,720 --> 00:25:32,080 О, млъкни. 295 00:26:51,040 --> 00:26:53,200 Такси! да 296 00:26:53,320 --> 00:26:55,880 Йо, йо, йо, йо, такси! мамка му 297 00:26:56,000 --> 00:26:58,320 Трябва да си взема такси, човече. 298 00:26:58,400 --> 00:27:00,920 Ето го. Такси! 299 00:27:01,040 --> 00:27:03,880 Такси! Ей, човече. Точно тук. 300 00:27:04,000 --> 00:27:06,120 Точно тук. Уау! вярно 301 00:27:06,200 --> 00:27:08,080 Това е билетът. Йо, какво става? 302 00:27:11,320 --> 00:27:13,480 Бруклин. 303 00:27:13,560 --> 00:27:16,920 Бруклин, човече. йо! Ей, човече! Гаден си, човече! 304 00:27:17,040 --> 00:27:19,840 Разбрах табела! Ще се обадя на T.L.C.I 305 00:27:19,920 --> 00:27:22,240 Хайде, човече. Някой да ме вземе. 306 00:27:22,320 --> 00:27:24,920 да хайде Вземи ме. какво е - 307 00:27:26,000 --> 00:27:27,800 Тук има милион шибани таксита. 308 00:27:29,440 --> 00:27:31,280 Пари, човече. 309 00:27:31,400 --> 00:27:34,000 да Това е билетът. Това ще ме отведе у дома. 310 00:27:34,120 --> 00:27:37,120 мамка му Това ще ми върне задника вкъщи, човече. 311 00:27:37,200 --> 00:27:39,720 Имам пари, човече! 312 00:27:39,840 --> 00:27:43,040 Такси. Вижте. Взех парите точно тук. 313 00:27:43,120 --> 00:27:44,960 Такси. хайде човече 314 00:27:45,040 --> 00:27:47,080 Хайде, човече! Какво - Какво - 315 00:27:47,160 --> 00:27:49,760 Майната ви на всички! 316 00:27:51,120 --> 00:27:54,240 No, you ain't gettin' -You ain't takin' моето такси сега. Няма да вземеш таксито ми. 317 00:27:54,320 --> 00:27:56,320 точно така Просто дръжте ходене. да точно така 318 00:27:57,400 --> 00:28:01,400 мамка му Те знаят, че си отчаян. Това е всичко е. Какво съм аз, невидим човек? 319 00:28:01,520 --> 00:28:05,280 Не ми пука. Вземи ми a такси. Да има и моето име върху него. 320 00:28:15,120 --> 00:28:16,680 Ходиш ли в Бруклин? 321 00:28:18,000 --> 00:28:20,040 здравей как си 322 00:28:21,920 --> 00:28:23,800 Искам да отида в Бруклин. 323 00:28:23,920 --> 00:28:26,520 Влезте, сър. 324 00:28:26,640 --> 00:28:27,520 Добре. 325 00:28:30,320 --> 00:28:33,120 - Знаете ли как да стигнете до Бруклин? - "Брукленд"? 326 00:28:33,200 --> 00:28:35,840 По-добре да ми покажеш. 327 00:28:37,560 --> 00:28:39,840 да Добре. Вижте. 328 00:28:39,920 --> 00:28:43,400 уф. Вървете направо по Бродуей, и тогава ще обясня, докато вървим. 329 00:28:49,160 --> 00:28:51,480 Хей какво става 330 00:28:52,720 --> 00:28:56,120 какво? Нов ли си в това? Вие - Имаш - Имаш го в парка. 331 00:28:56,240 --> 00:28:59,480 Хей, човече. Трябва да го поставите в устройството. 332 00:28:59,600 --> 00:29:02,040 "D." 333 00:29:02,160 --> 00:29:04,040 "Д"! "D" е да карам. 334 00:29:04,120 --> 00:29:07,880 - Пусни копелето в задвижването! - Да, да. "D" е да карам. 335 00:29:09,240 --> 00:29:11,120 Така че - 336 00:29:11,200 --> 00:29:13,480 окей 337 00:29:18,840 --> 00:29:22,000 Хей, какво си? правиш, човече? Хей, какво - Хей! 338 00:29:25,920 --> 00:29:27,800 хей 339 00:29:27,920 --> 00:29:31,120 - Хей, човече. Какво не е наред с колата? хей - Автоматично е. 340 00:29:31,200 --> 00:29:33,120 хей Не, не, човече. Не е автоматично. 341 00:29:33,200 --> 00:29:36,680 Йо. Ей, човече. какво не е наред с- Хей виж. Какво става, човече? 342 00:29:36,800 --> 00:29:39,120 - Автоматично е. - Отбий, човече! 343 00:29:39,240 --> 00:29:42,200 Просто дръпни по дяволите! да Спри тук, човече. 344 00:29:45,600 --> 00:29:47,480 мамка му 345 00:29:48,720 --> 00:29:50,560 какво? 346 00:29:50,640 --> 00:29:54,400 Хей, човече. Не мисля, че това ще стане тренирай, човече. Ще си взема друго такси. 347 00:29:54,480 --> 00:29:56,640 О, не, не. моля моля 348 00:29:56,720 --> 00:30:01,360 Ти си - Ти си моят - моят най-добър клиент. 349 00:30:01,440 --> 00:30:04,040 Не, човече. Виж, няма да ме вземеш до Бруклин. Дори не можеш да шофираш! 350 00:30:04,160 --> 00:30:07,920 Но ти искаш такси. Аз съм такси. аз съм тук Такси. 351 00:30:08,000 --> 00:30:12,360 Знам, че си такси. Но Ще си взема друго такси. 352 00:30:12,440 --> 00:30:15,280 Но не. Не. Ъъъ - 353 00:30:15,360 --> 00:30:18,000 важно е това е много, много важно за мен. 354 00:30:18,080 --> 00:30:19,960 отиваме 355 00:30:21,240 --> 00:30:23,120 човек 356 00:30:24,400 --> 00:30:26,440 да 357 00:30:26,560 --> 00:30:28,400 Добре. Добре. 358 00:30:28,520 --> 00:30:31,560 Ще отида в Бруклин, всички нали? Ще отидем в Бруклин. 359 00:30:31,640 --> 00:30:33,480 Но ме остави да карам. 360 00:30:33,560 --> 00:30:37,160 Вижте, аз карам, а вие се возите. 361 00:30:37,240 --> 00:30:39,560 Ще платя таксата и всичко това. 362 00:30:39,640 --> 00:30:42,000 Но аз шофирам. 363 00:30:42,120 --> 00:30:44,360 Не, не, това е... 364 00:30:44,440 --> 00:30:48,360 - Какво искаш да кажеш, не? - Не е позволено. Не е разрешено. 365 00:30:48,440 --> 00:30:51,880 Вижте. Да, така е позволено. Това е Ню Йорк. 366 00:30:51,960 --> 00:30:55,120 Нов - Добре. 367 00:30:55,200 --> 00:30:57,080 добре 368 00:30:57,200 --> 00:30:59,520 Ню Йорк. Ню Йорк. 369 00:30:59,600 --> 00:31:01,520 Ню Йорк. 370 00:31:01,600 --> 00:31:04,160 Голяма беда. 371 00:31:04,240 --> 00:31:06,160 Голяма беда. 372 00:31:06,280 --> 00:31:09,040 В големи шибани проблеми. 373 00:31:09,160 --> 00:31:10,960 - разбираш ли - да 374 00:31:11,080 --> 00:31:13,480 - Разбираш ли какво аз съм - какво казвам? - да 375 00:31:13,600 --> 00:31:16,160 Моля, карайте внимателно. 376 00:31:16,240 --> 00:31:19,040 Карай - шофирайте внимателно. 377 00:31:19,120 --> 00:31:21,320 - Йо, човече. Знам как да шофиране. - Не - Няма инцидент. 378 00:31:21,400 --> 00:31:23,560 - Няма инцидент. влизай - Няма инцидент. 379 00:31:26,320 --> 00:31:28,800 Но не казвай. не казвай 380 00:31:28,880 --> 00:31:32,920 - На кого да кажа, човече? виж-- 381 00:31:33,040 --> 00:31:36,240 - Виж, човече. Просто се отпусни, става ли? - Работа. върви 382 00:31:36,360 --> 00:31:40,000 Само изчакай малко, става ли? Вижте това. Дори не си включил измервателния уред. 383 00:31:40,080 --> 00:31:42,560 Първото нещо, което трябва да направите е включи този шибан метър. 384 00:31:43,640 --> 00:31:47,360 Вижте, светва светлината отгоре. Това означава, че сте заети. 385 00:31:47,440 --> 00:31:51,760 Аз съм -Да, аз съм ок - заети. Заето. да там. 386 00:31:51,880 --> 00:31:54,080 След това трябва да го поставите в "D." виждаш ли 387 00:31:54,160 --> 00:31:57,120 Аз - знам това. 388 00:31:57,200 --> 00:31:59,800 Хей, не казвай нищо лошо, човече. Разбирам тези глупости. 389 00:31:59,920 --> 00:32:02,000 - Поставете го в "D." "D" е за шофиране. - Да. 390 00:32:02,120 --> 00:32:04,160 Просто - Просто се отпуснете, става ли? 391 00:32:04,240 --> 00:32:06,080 По дяволите, човече! 392 00:32:21,680 --> 00:32:23,600 Хубаво е 393 00:32:26,120 --> 00:32:29,040 Това е Ню Йорк. Готино е. 394 00:32:29,160 --> 00:32:31,800 Да. Студено е. Готино е. 395 00:32:31,920 --> 00:32:35,640 Не, не, не. ти знаеш, това е хип. готино е Случва се. 396 00:32:35,760 --> 00:32:39,640 А, разбирам. „Готино е… добре е. 397 00:32:39,760 --> 00:32:41,160 Точно. 398 00:32:49,480 --> 00:32:51,760 Става добре. Става добре. 399 00:32:53,280 --> 00:32:55,360 да да Става добре. 400 00:32:55,440 --> 00:32:58,000 На английски казваме: „Добре е да тръгваме“. 401 00:32:58,120 --> 00:33:00,320 - Добре е да тръгваме. - да 402 00:33:00,400 --> 00:33:02,760 Добре е да тръгваме. Това е добре 403 00:33:02,840 --> 00:33:05,320 Добре е да тръгваме. добре е 404 00:33:05,440 --> 00:33:08,480 - Добре е да тръгваме. - да Да, човече. Просто се успокой, става ли? 405 00:33:09,640 --> 00:33:13,160 Имаме същото - Имаме една и съща шапка. 406 00:33:13,240 --> 00:33:15,080 - Какво? - Същата шапка. 407 00:33:15,160 --> 00:33:18,960 - Не. Не, не. Моят е различен. - О, не. Това е същата шапка. 408 00:33:19,040 --> 00:33:21,640 - Моят е различен, човече. - Тук е различно. това - 409 00:33:21,720 --> 00:33:24,400 Моите - Моят е най-новият, най-новият. Моят е пресен. 410 00:33:24,480 --> 00:33:27,160 Не, нещата с ушите тук. същото. 411 00:33:27,280 --> 00:33:30,360 - Ухо. Това... Не, човече. Виж, моята е рекламата. 412 00:33:30,480 --> 00:33:32,280 - Какво е това? Hype? - Шумът. 413 00:33:32,400 --> 00:33:34,280 - Какво е реклама? - Прясно е. 414 00:33:34,400 --> 00:33:37,200 - Свежо. Свежа шапка. - Това е сладкото. Най-новото, най-новото. 415 00:33:37,320 --> 00:33:39,880 Свежа шапка. Звучи добре. 416 00:33:40,000 --> 00:33:42,160 - Свежа шапка. - Правилно. 417 00:33:49,360 --> 00:33:51,560 И така, откъде си? 418 00:33:51,640 --> 00:33:54,120 От Германия. Източна Германия. 419 00:33:54,200 --> 00:33:56,760 - Източна Германия? - да 420 00:33:56,880 --> 00:34:00,440 От град Дрезден, който е близо до Чехословакия. ъ-ъ- 421 00:34:00,560 --> 00:34:02,640 Близо до какво? 422 00:34:02,760 --> 00:34:04,960 Чехословакия. 423 00:34:05,040 --> 00:34:06,960 Прага. 424 00:34:07,080 --> 00:34:09,760 - Главен град. Прага. - Хм. 425 00:34:09,840 --> 00:34:12,720 хаха Какво, бягаш ли от там? 426 00:34:12,840 --> 00:34:14,720 не, не Бях свободен да си тръгна. 427 00:34:16,160 --> 00:34:18,040 Имаш ли семейство там? 428 00:34:18,160 --> 00:34:20,200 нямам семейство 429 00:34:25,720 --> 00:34:27,600 Така че... 430 00:34:27,680 --> 00:34:29,920 какво направи там преди да дойдеш тук... 431 00:34:30,000 --> 00:34:31,920 защото те познавам със сигурност не е карал такси! 432 00:34:32,000 --> 00:34:33,960 Бях цирков клоун. 433 00:34:34,040 --> 00:34:35,560 Махни се оттук по дяволите. 434 00:34:35,680 --> 00:34:39,040 Не, не, не. аз - Чакай. ще ти покажа 435 00:34:39,120 --> 00:34:41,040 тук 436 00:34:53,200 --> 00:34:55,080 мамка му 437 00:34:55,200 --> 00:34:57,600 Това са някакви подслушвани глупости, човече. 438 00:35:05,760 --> 00:35:08,000 Как се казваш, човече? 439 00:35:08,080 --> 00:35:12,160 Хелмут Грокенбергер. тук там. Можете да го прочетете. това съм аз 440 00:35:12,240 --> 00:35:13,800 каска? 441 00:35:13,920 --> 00:35:15,760 Хелмут. 442 00:35:17,440 --> 00:35:19,440 - Това ли е вашето име? - да 443 00:35:21,000 --> 00:35:23,920 Това е прецакано име кръсти детето си. Каска. 444 00:35:24,920 --> 00:35:28,240 Вижте, защото на английски, шлемът би бил като - 445 00:35:28,320 --> 00:35:30,760 нали знаеш, харесваш нещо, което ти носите на главата си, разбирате ли? 446 00:35:30,840 --> 00:35:32,720 ти знаеш A -A каска. 447 00:35:34,960 --> 00:35:38,280 На английски би било така като да се обадиш на детето си, ъ-ъ- 448 00:35:38,360 --> 00:35:40,240 мамка му ъ-ъ- 449 00:35:40,320 --> 00:35:42,280 „Абажур“. Такива глупости. 450 00:35:42,360 --> 00:35:44,240 Не, но... 451 00:35:44,320 --> 00:35:48,040 „Хей, Абажур! Ела тук и почисти стаята си!" 452 00:35:50,400 --> 00:35:52,480 Е, как се казваш? 453 00:35:53,680 --> 00:35:55,560 Йо Йо. 454 00:35:57,200 --> 00:35:59,080 какво? 455 00:35:59,160 --> 00:36:01,880 Йо Йо. това е моето име 456 00:36:02,000 --> 00:36:04,040 - Йо Йо? - Какво? Йо Йо. 457 00:36:04,160 --> 00:36:06,960 Йо Йо. Йо Йо. 458 00:36:07,080 --> 00:36:09,000 Йо Йо. 459 00:36:09,120 --> 00:36:11,720 Йо Йо. Това е, ъъъ 460 00:36:11,840 --> 00:36:15,040 Не, няма нищо общо с това. това е моето име Йо Йо. 461 00:36:15,120 --> 00:36:17,360 Това е играчка за ки-йо йо. 462 00:36:18,520 --> 00:36:21,600 - Нямам нищо общо с това, човече. - Добре. окей 463 00:36:21,680 --> 00:36:24,080 Вашето име Йо Йо. Казвам се Хелмут. 464 00:36:24,160 --> 00:36:26,200 Йо Йо, Хелмут. 465 00:36:26,320 --> 00:36:29,440 - Добре е. - Каска. 466 00:36:54,360 --> 00:36:56,240 какво? 467 00:36:57,920 --> 00:37:00,560 Какво, по дяволите, прави тя тук? 468 00:37:02,840 --> 00:37:05,480 - По дяволите! - Какво се е случило? 469 00:37:05,560 --> 00:37:07,880 По дяволите. 470 00:37:10,480 --> 00:37:13,520 Ето я пак, човече. Отново шибан, както обикновено. 471 00:37:14,600 --> 00:37:16,480 Какво се случи? 472 00:37:16,560 --> 00:37:19,040 Мамка му. 473 00:37:20,080 --> 00:37:22,000 Просто бъди хладнокръвен, Шлем. веднага се връщам 474 00:37:23,160 --> 00:37:25,680 Анджела! Анджела! 475 00:37:25,800 --> 00:37:28,840 Къде, по дяволите, отиваш, човече? Къде отиваш? какво правиш 476 00:37:31,800 --> 00:37:34,040 какво правиш Йо Йо? Махни се от мен! 477 00:37:34,160 --> 00:37:37,120 - Хей, не ми грабвай дрехите, човече! - Тогава махай се от мен, човече! 478 00:37:37,200 --> 00:37:39,560 Няма никой на улицата. Къде отиваш ли Къде стъпваш? 479 00:37:39,640 --> 00:37:42,560 - Какво толкова се притесняваш за какво какво правя по дяволите? - Притеснен съм! 480 00:37:42,640 --> 00:37:44,800 - Защо си толкова глупав? - Парти тук. Парти там. Винаги купонясвам. 481 00:37:44,880 --> 00:37:47,200 - Не е твоя шибана работа. - Това е моя работа. Аз съм семейство. 482 00:37:47,280 --> 00:37:49,600 - Ти не си моето семейство! - Трябва да си вкъщи със съпруга си. 483 00:37:49,680 --> 00:37:52,880 - Той знае къде съм! - Съмнявам се дали знае къде си. 484 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 Той е - Не ме докосвай повече. 485 00:37:55,120 --> 00:37:58,600 - Не те докосвам. Анджела, слушай към мен. добре ли - Какво? какво? 486 00:38:00,160 --> 00:38:03,320 какво ти става Това е а семейно нещо, става ли? Отстъпете. 487 00:38:04,320 --> 00:38:06,160 - Анджела, хайде. - О, човече. 488 00:38:06,240 --> 00:38:08,560 - Не, човече. Аз не - Какво ти ли си - - Хайде. 489 00:38:08,680 --> 00:38:11,360 - Не ми се заяждай. - Тогава махни се от мен, човече! 490 00:38:11,440 --> 00:38:13,480 Качвай се в колата, Анджела. 491 00:38:13,560 --> 00:38:16,800 - Качвай се в шибаната кола. хайде - Кой по дяволите си ти - Махай се!. 492 00:38:16,880 --> 00:38:18,880 Махни се от мен, човече! 493 00:38:18,960 --> 00:38:21,960 - Махни се от мен! - Качвай се в колата. Качвай се в колата. 494 00:38:22,080 --> 00:38:24,400 Анджела, само се успокой. Просто се успокой. 495 00:38:24,480 --> 00:38:27,720 - Махни се от мен! - Качвай се в колата. Анджела, влизай в колата. 496 00:38:27,800 --> 00:38:29,800 Не ме карай да те наранявам. 497 00:38:29,880 --> 00:38:32,400 Не ме ритай. Не ритай. 498 00:38:32,520 --> 00:38:34,320 - мамка му - Какво по дяволите правиш? 499 00:38:34,440 --> 00:38:36,720 какво правиш 500 00:38:36,840 --> 00:38:38,760 Пусни ме от тази кола! 501 00:38:38,880 --> 00:38:40,920 Какъв по дяволите ти е проблемът, човече? 502 00:38:41,040 --> 00:38:44,000 - Какво по дяволите е твоят шибан проблем, човече? - Ти си моят проблем! 503 00:38:44,080 --> 00:38:46,720 - Не, ти си моят шибан проблем. - Анджела, не ме ругай. 504 00:38:46,800 --> 00:38:50,880 - Е, майната ти, майната ти и майната ти! - Виж, Анджела. Просто млъкни! 505 00:38:50,960 --> 00:38:52,960 Не, ти млъкни. недейте казваш ми да млъкна. 506 00:38:53,040 --> 00:38:54,000 - Млъкни! - Ти млъкни! 507 00:38:54,080 --> 00:38:56,920 - Не, ти млъкни! - мамка му 508 00:39:00,200 --> 00:39:02,120 Вие знаете какво е вашето шибаният проблем е, Йо Йо? 509 00:39:02,240 --> 00:39:04,840 Не осъзнаваш, че си носейки задника си на главата си. 510 00:39:07,440 --> 00:39:09,920 О, хей, не се притеснявай, Шлем, човек Това е просто семейна работа. 511 00:39:10,000 --> 00:39:12,120 - Ти не си моето шибано семейство. - Вижте, аз съм вашето семейство. 512 00:39:12,240 --> 00:39:14,560 - Ти не си лайно за мен. - Аз съм твоят зет, става ли? 513 00:39:14,640 --> 00:39:18,040 - Анджела, само се успокой! - Не ми казвай да се успокоя! 514 00:39:18,160 --> 00:39:20,840 Тя наистина е красива. Тя е красива. 515 00:39:21,880 --> 00:39:24,320 - Да, така мислиш, а? - да 516 00:39:24,400 --> 00:39:26,360 - благодаря - Няма за какво. 517 00:39:30,320 --> 00:39:32,400 - как се казваш - Каска. 518 00:39:32,520 --> 00:39:35,640 - Името му е Helmet Lampshade или нещо подобно мамка му така. - О, майната ти, става ли? 519 00:39:35,760 --> 00:39:39,120 - Не се ебавай с мен. - Не, не. Казвам се Хелмут Грокенбергер. 520 00:39:39,240 --> 00:39:42,480 тук Можете да го прочетете. Хелмут Грокенбергер. 521 00:39:42,560 --> 00:39:44,400 страхотно 522 00:39:44,520 --> 00:39:47,520 карам с шибан идиот и някакъв клоун. 523 00:39:47,600 --> 00:39:49,560 О, да. аз съм клоун 524 00:39:49,680 --> 00:39:51,920 Да, Анджела. вярно е 525 00:39:52,040 --> 00:39:53,840 - Млъкни! - Не, вярно е. Проверете го. 526 00:39:53,960 --> 00:39:56,000 - Млъкни. - Ей Хайде, Шлем. Покажи й. 527 00:39:56,080 --> 00:39:58,800 - Направи това нещо с клаксона, което направи, човече. - А, да. 528 00:40:07,160 --> 00:40:09,640 да 529 00:40:09,720 --> 00:40:12,200 Това нещо е толкова подслушвано, човече! 530 00:40:12,280 --> 00:40:14,360 какво по дяволите правиш 531 00:40:16,000 --> 00:40:19,840 - благодаря ви - Виждаш ли, какво ти казах, Анджела? 532 00:41:02,440 --> 00:41:04,320 Каска, човече. Забравете за нея. 533 00:41:05,960 --> 00:41:08,360 Провери го, човече. Бруклин Мост. Точно там. 534 00:41:08,480 --> 00:41:10,320 О, това е... 535 00:41:10,400 --> 00:41:13,880 Това е - Това е красиво. 536 00:41:18,160 --> 00:41:20,040 Всички светлини. 537 00:41:32,000 --> 00:41:33,880 о! 538 00:41:35,520 --> 00:41:37,400 като. 539 00:41:44,840 --> 00:41:46,720 Разбра, човече. 540 00:41:50,040 --> 00:41:52,360 - Аз съм шофьорът. - да 541 00:41:52,440 --> 00:41:54,320 извинете ме извинете ме извинете ме 542 00:41:56,000 --> 00:41:59,080 Някой ще ми каже ли какво какво става тук по дяволите? 543 00:41:59,200 --> 00:42:01,040 - Какво имаш предвид? - Какво имам предвид? 544 00:42:01,120 --> 00:42:03,720 Какво по дяволите караш това такси за Йо Йо, а? 545 00:42:03,840 --> 00:42:05,920 И какво става с шибаните шапки? 546 00:42:06,000 --> 00:42:08,240 Какво е това, по дяволите Шоуто на Роки и Булуинкъл? 547 00:42:08,360 --> 00:42:11,560 да, да Ние - Имаме същите шапки. И двете. 548 00:42:11,640 --> 00:42:13,640 Вижте. Просто забравете за шапките. добре ли 549 00:42:13,760 --> 00:42:17,680 Вижте. Това беше първият ден на шофиране на Helmet. той карай като лайно. добре ли Така че аз поех. 550 00:42:17,800 --> 00:42:20,280 - О, ти пое. - да 551 00:42:20,400 --> 00:42:23,960 Знаеш ли, ти си шибан типичен маниак на контрола. знаеш ли това 552 00:42:24,080 --> 00:42:26,160 - Човече! мамка му - Вижте. Анджела, млъкни, става ли? 553 00:42:26,280 --> 00:42:28,760 Не ми казвай да млъкна. аз вече ти казах за тези глупости. 554 00:42:28,880 --> 00:42:30,640 - Казвам ти да млъкнеш. - Ти млъкни! 555 00:42:30,720 --> 00:42:31,880 - Млъкни! - Ти млъкни! 556 00:42:31,960 --> 00:42:34,080 - Млъкни по дяволите! - Млъкни по дяволите, става ли? 557 00:42:34,160 --> 00:42:36,040 по дяволите 558 00:42:37,080 --> 00:42:39,560 Ти си шибан идиот, Йо Йо. знаеш ли това 559 00:42:39,680 --> 00:42:42,520 Ей, виждаш ли знака? казва, „Седнете в случай на кратки спирания.“ 560 00:42:42,640 --> 00:42:44,480 Човек никога не знае. Може да спра съвсем кратко. 561 00:42:44,560 --> 00:42:48,360 По-добре внимавай, защото ако получа наранен, ще ти сритам шибания задник. 562 00:42:48,480 --> 00:42:50,440 - Винаги трябва да имаме последната дума, нали? - така е. 563 00:42:50,520 --> 00:42:51,520 - Добре. - Точно така. 564 00:42:51,600 --> 00:42:53,560 - Добре. - Добре. 565 00:42:53,680 --> 00:42:56,040 по дяволите! 566 00:42:56,120 --> 00:42:57,960 давай напред давай напред кажи нещо давай напред 567 00:42:58,040 --> 00:43:01,120 Ако по дяволите спреш да ми говориш тогава няма да се налага да чуваш шибаната ми уста. 568 00:43:01,200 --> 00:43:05,320 Така че защо не млъкнеш, по дяволите, и тогава аз няма да го направя трябва да говориш през цялото време, глупав идиот. 569 00:43:05,400 --> 00:43:08,080 - Правилно. - О, майната ти. 570 00:43:08,200 --> 00:43:10,120 Анджела, майната ти и на теб. Знаеш ли какво харесваш? 571 00:43:10,200 --> 00:43:12,800 Ти си като шибано чихуахуа, винаги гризе шибаните ми глезени. 572 00:43:12,880 --> 00:43:16,360 да Е, аз ще взема голяма шибана отхапи шибания ти задник тогава... 573 00:43:16,480 --> 00:43:18,920 така че по-добре гледайте за това малко куче. 574 00:43:19,000 --> 00:43:21,600 - мамка му - По дяволите. 575 00:43:21,680 --> 00:43:24,360 майната ти майната ти мамка му 576 00:43:26,240 --> 00:43:29,320 - Хубаво семейство. Хубаво семейство. - Защото той е задник. Ето защо. 577 00:43:29,440 --> 00:43:31,280 - да вярно - А? 578 00:43:31,360 --> 00:43:33,200 задник. Той е задник. 579 00:43:35,480 --> 00:43:37,600 задник. 580 00:43:50,200 --> 00:43:52,920 Виж го, Шлем. Това е Бруклин. 581 00:43:53,040 --> 00:43:54,840 Какво мислиш, човече? 582 00:43:54,960 --> 00:43:56,840 Ами страхотно е. 583 00:43:58,480 --> 00:44:00,400 Това е бунище. 584 00:44:00,520 --> 00:44:03,440 Не говори такива глупости, Анджела. Това е нашият квартал. 585 00:44:03,560 --> 00:44:05,640 Все едно ми пука? 586 00:44:07,880 --> 00:44:10,160 Това е "Брукландия". 587 00:44:37,520 --> 00:44:39,960 Виждаш ли, Шлем? Това е мястото, където живеем. 588 00:44:41,000 --> 00:44:43,600 - Благодаря за нищо, задник. - Не ми се заяждай, Анджела. 589 00:44:43,720 --> 00:44:46,240 - О, млъкни. - Не, ти млъкни. 590 00:44:49,040 --> 00:44:51,760 Довиждане на теб, Анджела. 591 00:44:53,200 --> 00:44:55,120 Довиждане на теб също, Шлем-глава. 592 00:44:55,200 --> 00:44:57,040 довиждане 593 00:44:58,440 --> 00:45:00,240 - Хей, Йо Йо. - Какво? 594 00:45:00,360 --> 00:45:02,240 Майната ти! 595 00:45:10,720 --> 00:45:13,560 - Вземи това. - О, да. 596 00:45:16,920 --> 00:45:21,040 хей Трябва да преброиш тези глупости. Винаги трябва да броите тези глупости. 597 00:45:23,640 --> 00:45:25,520 Да. 598 00:45:31,760 --> 00:45:34,160 виждаш ли 599 00:45:34,240 --> 00:45:36,360 Да. 600 00:45:36,440 --> 00:45:38,320 Това е малко по-малко. 601 00:45:38,440 --> 00:45:41,000 Глюкомерът показва 13. Дадох ти само 12. 602 00:45:41,080 --> 00:45:42,960 да 603 00:45:47,040 --> 00:45:49,040 Това е Ню Йорк, Шлем. 604 00:45:49,160 --> 00:45:52,040 Парите са -Ja. Пари... 605 00:45:53,360 --> 00:45:55,160 не е важно за мен. 606 00:45:55,280 --> 00:45:57,160 аз съм клоун аз - Трябва ми. 607 00:45:57,280 --> 00:46:00,920 Не е важно... за мен. 608 00:46:01,040 --> 00:46:03,040 да да 609 00:46:10,880 --> 00:46:13,120 Така че знаете как да получите обратно в Манхатън, Шлем? 610 00:46:13,200 --> 00:46:15,440 Ъъъ, ние... 611 00:46:16,440 --> 00:46:19,080 - Не. Не. - мамка му 612 00:46:20,480 --> 00:46:25,800 Добре. Ще направиш обратното от всяка посока, която направихме, за да стигнем до тук. 613 00:46:25,880 --> 00:46:29,520 Така че, ако - ако сме направили право, тогава това време ще направиш ляво. 614 00:46:29,640 --> 00:46:32,000 И ако направим ляво, ще направиш правото. 615 00:46:32,080 --> 00:46:34,880 - Нали? - А, да. Две права. 616 00:46:34,960 --> 00:46:37,360 Не, не, не, не, не, не. 617 00:46:37,480 --> 00:46:39,280 Шлем, виж. 618 00:46:39,400 --> 00:46:42,800 отиваш там долу, правиш правото, тогава- 619 00:46:44,160 --> 00:46:47,600 Когато стигнете до тази широка улица - знаете ли, този - този - онзи голям? 620 00:46:47,720 --> 00:46:50,600 - да - Просто ще спреш и ще попиташ някого. 621 00:46:51,720 --> 00:46:53,880 окей Добре, г-н Абажур. 622 00:46:55,920 --> 00:46:57,760 Не, не, не, човече. не 623 00:46:57,840 --> 00:47:00,400 Не, човече. Ти бъди г-н Абажур. 624 00:47:00,520 --> 00:47:02,560 - Да бъда мистър Абажур? - да! 625 00:47:02,640 --> 00:47:05,520 окей Аз съм г-н Абажур. 626 00:47:07,600 --> 00:47:09,720 да 627 00:47:09,840 --> 00:47:11,720 По-късно за теб, Шлем. 628 00:47:14,640 --> 00:47:18,040 "D" е да карам. 629 00:47:18,160 --> 00:47:21,800 да да Разбрахте. да "D." "D." "D" е да карам! 630 00:47:23,800 --> 00:47:25,640 Научи малко английски, Шлем! 631 00:47:27,080 --> 00:47:28,960 Точно. 632 00:47:31,440 --> 00:47:34,560 Точно! Шлем, върви надясно! 633 00:47:38,200 --> 00:47:41,360 Има хубаво семейство. 634 00:47:48,800 --> 00:47:53,080 Ляво... или дясно? 635 00:48:13,000 --> 00:48:16,440 Две права. две - 636 00:48:22,000 --> 00:48:23,840 не 637 00:48:23,920 --> 00:48:25,760 а? 638 00:48:25,840 --> 00:48:27,760 Направо. 639 00:48:28,920 --> 00:48:30,800 тук 640 00:48:31,960 --> 00:48:34,320 Да, да, да. 641 00:48:53,920 --> 00:48:55,840 Ню Йорк. 642 00:48:55,920 --> 00:48:57,840 Ню Йорк. 643 00:50:24,040 --> 00:50:26,120 - В чантата. - В чантата. 644 00:50:26,520 --> 00:50:28,080 Ти си голям човек! 645 00:50:28,520 --> 00:50:29,840 И аз също. 646 00:50:30,640 --> 00:50:33,800 Със сигурност впечатлихме този посланик. 647 00:50:33,880 --> 00:50:34,920 Ах! 648 00:50:35,240 --> 00:50:36,680 Той е прибран. 649 00:50:37,680 --> 00:50:40,480 Още шампанско! Това ни трябва. 650 00:50:40,880 --> 00:50:42,880 Начинът, по който го изсмукахме... 651 00:50:44,120 --> 00:50:47,040 какво правиш какво ти става 652 00:50:47,720 --> 00:50:50,600 Казахме ви да карате внимателно. Ние сме важни хора. 653 00:50:50,720 --> 00:50:54,240 По дяволите да! Изключително важни хора. 654 00:50:54,560 --> 00:50:56,480 Само ако знаеше какво има в този случай. 655 00:50:56,640 --> 00:50:58,040 Не му казвай. 656 00:50:58,480 --> 00:51:00,880 Посланикът на Камерун иска да ни види сутринта. 657 00:51:01,040 --> 00:51:01,840 На едно парче. 658 00:51:01,960 --> 00:51:04,840 И караш като гущер, първо ляво, после дясно. 659 00:51:04,960 --> 00:51:06,560 Мислиш ли, че си в джунглата тук? 660 00:51:07,720 --> 00:51:10,880 Ние не сме от същата джунгла, нали? не 661 00:51:11,120 --> 00:51:12,360 Карайте внимателно. 662 00:51:12,560 --> 00:51:16,600 Тези малки братя, които идват Франция, нямат ли уважение? 663 00:51:16,720 --> 00:51:19,200 Чухте ли го дори да ви поздрави? 664 00:51:19,400 --> 00:51:21,920 Братко, къде си идва от това, че си толкова груб? 665 00:51:23,120 --> 00:51:23,840 Вие сте от Того? 666 00:51:24,440 --> 00:51:25,360 От Габон? 667 00:51:26,280 --> 00:51:29,080 Не може да си от Камерун. От Дакар? 668 00:51:29,200 --> 00:51:31,880 Чакай, ще погледна по-отблизо. 669 00:51:33,160 --> 00:51:35,040 Ако видът му не те убива. 670 00:51:35,160 --> 00:51:36,880 С това лице може би. 671 00:51:47,560 --> 00:51:48,560 аз ще ти кажа 672 00:51:48,680 --> 00:51:50,120 С такова лице, 673 00:51:50,240 --> 00:51:52,640 той трябва да е представител на цар Беянзед. 674 00:51:54,000 --> 00:51:55,200 ти ме убиваш 675 00:51:56,080 --> 00:51:57,160 вярно е! 676 00:51:57,280 --> 00:51:59,120 Това е лице на бенин! 677 00:51:59,200 --> 00:52:01,080 Това е. Бенин. 678 00:52:02,800 --> 00:52:03,600 братче, 679 00:52:04,680 --> 00:52:05,840 от Бенин ли си? 680 00:52:08,440 --> 00:52:09,560 Кот д'Ивоар. 681 00:52:12,400 --> 00:52:13,880 Кот д'Ивоар. 682 00:52:14,920 --> 00:52:16,720 Той е „Ивоар“. 683 00:52:19,400 --> 00:52:20,960 "Не се вижда нищо!" 684 00:52:21,080 --> 00:52:22,400 Това го обяснява! 685 00:52:22,560 --> 00:52:24,600 Той е „Y voit rien.“ 686 00:52:25,680 --> 00:52:28,400 Минал си на четири червени светофара, 687 00:52:28,520 --> 00:52:31,440 нищо не виждаш и караш през нощта без очила. 688 00:52:33,480 --> 00:52:36,000 Не оставяйте очилата си при дом! Дръжте очите си на пътя. 689 00:52:36,360 --> 00:52:38,680 Вижте! Пътят е там! 690 00:52:39,160 --> 00:52:42,040 Кой дава тези хора автомобили? Един „���������������������������������������������������������������”! 691 00:52:44,680 --> 00:52:48,200 Какво имаш предвид, "това го обяснява"? 692 00:52:48,280 --> 00:52:50,280 а? 693 00:52:50,960 --> 00:52:54,960 Работя от 20:00ч. до 8:00 часа, така че не се ебавайте с мен в собственото ми такси. 694 00:52:55,400 --> 00:52:57,440 И не ми пука за вашия посланик, става ли? 695 00:52:58,080 --> 00:53:00,960 Не може ли да се забавляваме? 696 00:53:01,720 --> 00:53:04,160 Пихме шампанско, много сме доволни... 697 00:53:04,280 --> 00:53:07,200 Не, не се забавляваш моето такси. Работя в това такси. 698 00:53:07,360 --> 00:53:10,520 Това е моето място на работа, не твоята шибана детска площадка! 699 00:53:11,120 --> 00:53:12,400 Добре, излизай. 700 00:53:12,600 --> 00:53:13,520 какво искаш да кажеш 701 00:53:13,640 --> 00:53:15,440 Просто излезте от таксито ми. 702 00:53:15,560 --> 00:53:17,840 Малки братко, казах само... 703 00:53:18,000 --> 00:53:19,200 забрави го Просто излезте. 704 00:53:20,600 --> 00:53:21,600 Вън от таксито ми! 705 00:53:21,720 --> 00:53:23,840 Но е 4:00 сутринта. 706 00:53:26,680 --> 00:53:28,280 Братко, какво ти става? 707 00:53:28,440 --> 00:53:30,120 Виж къде ни оставяш! 708 00:53:33,320 --> 00:53:35,480 Можете ли да повярвате на този човек? 709 00:53:35,600 --> 00:53:37,520 Очаква ли да намерим такси тук? 710 00:53:42,560 --> 00:53:44,480 Какъв прецакан ден. 711 00:53:51,600 --> 00:53:53,040 Рутин. 712 00:53:53,160 --> 00:53:54,920 Големи братя, задника ми... 713 00:53:56,720 --> 00:53:59,760 Мамка му, дори не са платили! 714 00:53:59,880 --> 00:54:01,760 Не мога да повярвам на тези глупости. 715 00:54:11,400 --> 00:54:12,800 Ще ти сритам задника. 716 00:54:43,080 --> 00:54:45,200 Ето един, който няма да ми направи нищо. 717 00:54:58,720 --> 00:55:01,120 Приятно шофиране, задник. Ти почти ме сплеска. 718 00:55:13,920 --> 00:55:15,000 какво чакаме 719 00:55:15,120 --> 00:55:17,160 Quai de l'Oise, близо Порт дьо ла Вилет. 720 00:55:17,440 --> 00:55:18,720 Близо е до канала. 721 00:55:36,880 --> 00:55:38,920 На следващата пресечка 722 00:55:39,080 --> 00:55:41,880 просто следвайте Canal St. Мартин до площад Сталинград 723 00:55:42,000 --> 00:55:43,760 след това покрай Quai de la Seine. 724 00:55:44,240 --> 00:55:47,520 Виж, знам си работата. недейте кажи ми как да си върша работата. 725 00:55:55,120 --> 00:55:58,600 АКО ИМАТЕ ПРЕДПОЧИТАН МАРШРУТ, ПОКАЖЕТЕ ТОВА НА ВОДАЧА 726 00:56:02,200 --> 00:56:05,360 Тази табела не казва ли да следвате указанията ми? 727 00:56:41,360 --> 00:56:43,400 Променихте ли нещо? 728 00:56:44,200 --> 00:56:46,080 Какво, аз? Нищо! 729 00:56:56,240 --> 00:56:58,600 Извинете. 730 00:56:58,680 --> 00:57:01,680 Не те ли учат как да карам, преди да те отприщи? 731 00:57:47,720 --> 00:57:49,240 Какво правим в този тунел? 732 00:57:49,760 --> 00:57:53,160 Защо взе шибания тунел? Не съм ти казал да вървиш насам! 733 00:57:58,000 --> 00:57:59,640 Мразя тунела. 734 00:58:12,520 --> 00:58:14,080 Стойте неподвижно. разбрах го 735 00:58:19,280 --> 00:58:21,200 Мерси. 736 00:58:56,920 --> 00:58:59,520 Хей, не заслепявайте хората обикновено носят тъмни очила? 737 00:58:59,600 --> 00:59:03,280 правят ли? не знам. Никога не съм виждал сляп човек. 738 00:59:12,080 --> 00:59:13,720 Винаги ли си бил сляп? 739 00:59:14,120 --> 00:59:15,160 да 740 00:59:22,440 --> 00:59:24,520 Сигурно е истинско затруднение да си сляп, а? 741 00:59:24,640 --> 00:59:27,120 Слушай, глупако. аз можете да направите всичко, което можете 742 00:59:27,240 --> 00:59:28,880 и много неща, които никога няма да направите. 743 00:59:29,080 --> 00:59:30,600 Аз съм сляп, това е всичко. 744 00:59:31,360 --> 00:59:33,880 Не можеш да караш кола например. 745 00:59:34,040 --> 00:59:35,560 И вие можете? 746 00:59:44,960 --> 00:59:46,560 Не исках да те ядосвам. 747 00:59:47,600 --> 00:59:50,160 Не познавам слепи хора. Любопитен съм, това е всичко. 748 00:59:50,520 --> 00:59:54,600 Аз съм точно като теб. аз пия, Ям, вкусвам неща. 749 00:59:56,080 --> 00:59:59,120 слушам музика. Усещам музика. 750 01:00:00,040 --> 01:00:02,480 правя каквото си искам. Дори ходя на кино. 751 01:00:04,840 --> 01:00:06,040 Филмите? 752 01:00:07,600 --> 01:00:09,280 И какво виждате на кино? 753 01:00:11,840 --> 01:00:13,440 Понякога усещам филма. 754 01:00:15,080 --> 01:00:15,960 мога да го чуя 755 01:00:17,280 --> 01:00:19,320 О, забрави. Ти си болка в задника. 756 01:00:21,760 --> 01:00:24,440 Да, но когато ядеш, не можете да видите храната. 757 01:00:25,120 --> 01:00:28,040 Морковите могат да бъдат сини например. 758 01:00:29,480 --> 01:00:31,640 И с музика, ти не мога да видя музикантите! 759 01:00:31,800 --> 01:00:33,800 Дори не знаеш формата на китара. 760 01:00:33,920 --> 01:00:36,400 Да, знам формата на шибаната китара. 761 01:00:36,560 --> 01:00:38,800 Усещам неща, които съм сигурен, че ти никога няма да почувстваш. 762 01:00:52,800 --> 01:00:56,880 Добре тогава, щом си толкова умен, позволете ми да ви задам един въпрос. 763 01:00:58,680 --> 01:01:00,560 Ето какъв е въпросът. 764 01:01:01,320 --> 01:01:02,800 какъв цвят съм 765 01:01:03,160 --> 01:01:05,040 Не ми пука за цветовете. 766 01:01:06,160 --> 01:01:08,680 Но хората имат различни цветове кожа! 767 01:01:08,760 --> 01:01:13,080 Виж, не ме интересува дали си зелено или... синьо като морков. 768 01:01:13,200 --> 01:01:15,480 За мен думата цвят не означава нищо. 769 01:01:15,840 --> 01:01:17,200 Усещам цветовете. 770 01:01:18,320 --> 01:01:20,040 Но ти никога нямаше да разбереш това. 771 01:01:30,800 --> 01:01:33,200 окей Чуваш гласа ми, акцента ми. 772 01:01:33,920 --> 01:01:35,160 Кажи ми откъде съм. 773 01:01:36,840 --> 01:01:39,480 И ако съм прав печеля цветен телевизор, това ли е? 774 01:01:41,920 --> 01:01:43,640 Не знам, Африка. 775 01:01:46,560 --> 01:01:47,680 От Камерун. 776 01:01:49,120 --> 01:01:50,320 Не, Кот д'Ивоар. 777 01:01:53,400 --> 01:01:54,240 не е лошо! 778 01:01:55,760 --> 01:01:58,320 Абсолютно си прав! Трайчвил. 779 01:03:00,480 --> 01:03:02,520 Може ли да те попитам нещо лично? 780 01:03:03,120 --> 01:03:04,560 Какво сега? 781 01:03:09,720 --> 01:03:11,480 Какво е в леглото? 782 01:03:12,320 --> 01:03:13,680 Какво в леглото? 783 01:03:16,040 --> 01:03:20,280 С мъж, ако не виждаш всичко, когато правите любов, 784 01:03:21,600 --> 01:03:24,280 откъде знаеш кой е до теб, 785 01:03:26,640 --> 01:03:29,040 с кого правиш любов? 786 01:03:32,840 --> 01:03:36,120 Слушай, когато правя любов е с всеки сантиметър от тялото ми, 787 01:03:36,240 --> 01:03:39,240 всяка пора на кожата ми. За разлика от теб, сигурен съм. 788 01:03:40,680 --> 01:03:42,920 Повярвайте ми, знам мъж, с когото правя любов. 789 01:03:44,720 --> 01:03:46,960 Дори когато е на стълби, знам, че е той. 790 01:03:47,800 --> 01:03:49,680 Усещам миризмата му от една пресечка. 791 01:03:51,600 --> 01:03:54,120 На пресечка разстояние! Сигурно наистина смърди. 792 01:03:54,880 --> 01:03:55,760 майната ти 793 01:03:56,080 --> 01:03:59,160 Радвам се, че не мога да те видя, защото трябва да си грозно копеле. 794 01:04:00,800 --> 01:04:01,840 точно така 795 01:04:47,760 --> 01:04:50,080 Et voil�. 796 01:04:50,160 --> 01:04:51,600 Това Quai de l�Oise ли е? 797 01:04:51,720 --> 01:04:53,040 Ouais. 798 01:04:53,120 --> 01:04:54,200 Коя страна? 799 01:04:55,480 --> 01:04:57,560 Западно от канала, лице Порт дьо ла Вилет. 800 01:04:57,680 --> 01:04:58,720 ОК. 801 01:04:58,800 --> 01:04:59,720 Колко е? 802 01:05:03,280 --> 01:05:04,280 Четиридесет франка. 803 01:05:05,000 --> 01:05:07,440 Слушай, задник. Бил съм в капан тук по-дълго от това, 804 01:05:07,560 --> 01:05:09,720 и нямам нужда от твоята шибана благотворителност. 805 01:05:10,760 --> 01:05:12,160 Трябва да е 48 или 49. 806 01:05:12,360 --> 01:05:13,880 Ето 50. 807 01:05:14,040 --> 01:05:15,240 Запазете рестото. 808 01:05:16,960 --> 01:05:18,760 Мислиш ли, че съм роден вчера? 809 01:05:37,640 --> 01:05:39,000 Внимавайте за себе си!. 810 01:05:40,200 --> 01:05:42,200 Пазете се. 811 01:06:33,560 --> 01:06:35,880 Не гледай къде си отивам? Тук не сме в Африка! 812 01:06:35,960 --> 01:06:37,320 Ти си расист! 813 01:06:37,520 --> 01:06:40,080 Не, аз не съм расист, а ти карай като шибан черен! 814 01:06:40,800 --> 01:06:43,000 Пътят минава насам, и ти вървеше натам! 815 01:06:43,840 --> 01:06:45,600 Сляп ли си или какво? 816 01:06:46,840 --> 01:06:48,080 Но вината не е моя! 817 01:08:54,400 --> 01:08:57,280 818 01:08:57,360 --> 01:09:00,400 819 01:09:06,120 --> 01:09:07,920 Нищо не виждам. 820 01:09:08,840 --> 01:09:11,320 Можеха да сложат улично осветление от време на време в Рим. 821 01:09:29,280 --> 01:09:32,520 Бихте ли искали да се срещнем и да правим любов? 822 01:09:32,640 --> 01:09:35,640 Потвърдено. повтарям, незабавно изпратете кола. 823 01:09:35,800 --> 01:09:37,400 Къде трябва да го направим? 824 01:09:37,520 --> 01:09:39,080 Улица Мармората 12. 825 01:09:39,200 --> 01:09:40,000 И тогава? 826 01:09:40,120 --> 01:09:41,120 Улица Бъфалота, номер 40. 827 01:09:41,240 --> 01:09:42,160 А след това? 828 01:09:42,320 --> 01:09:44,360 Piazza Quadrata, но няма номер. 829 01:09:44,600 --> 01:09:47,760 Добре, ще го направим на Piazza Quadrata. 830 01:09:47,920 --> 01:09:50,080 Правилно, потвърдено, но няма номер. 831 01:09:51,640 --> 01:09:53,400 Колко пъти ще го правим? 832 01:09:53,640 --> 01:09:55,120 Хиляда и едно. 833 01:09:55,240 --> 01:09:56,400 колко скоро? 834 01:09:56,760 --> 01:09:58,360 Пет минути. Три коли. 835 01:09:58,480 --> 01:10:01,760 Три таксита? Ти малката уличница! Свършихме. 836 01:10:21,840 --> 01:10:24,240 Хотел Genius. Какво име за хотел! 837 01:10:24,560 --> 01:10:26,880 Добър вечер Бих искал стая между... 838 01:10:27,760 --> 01:10:30,000 Леонардо да Винчи и Айнщайн. 839 01:10:30,160 --> 01:10:31,880 да благодаря кой е това 840 01:10:32,040 --> 01:10:33,200 Данте Алигиери, как върви? 841 01:10:33,360 --> 01:10:35,680 Тук съм на кафе с Шекспир. 842 01:10:35,800 --> 01:10:36,800 Исак Нютон! 843 01:10:36,960 --> 01:10:37,960 Бетовен! 844 01:10:38,320 --> 01:10:40,560 Бетовен, искам те за среща с Чарли Паркър. 845 01:10:44,440 --> 01:10:45,840 Кажи му нещо, Чарли. 846 01:10:53,760 --> 01:10:56,080 Чарли Паркър в хотел Genius... 847 01:10:58,000 --> 01:11:00,000 Ако няма място в хотел Genius 848 01:11:00,200 --> 01:11:02,120 Ще взема стая в хотел Imbecile. 849 01:11:11,120 --> 01:11:13,400 Рим изоставен. 850 01:11:14,480 --> 01:11:16,080 Красив град. 851 01:11:16,520 --> 01:11:18,440 Всички римляни са напуснали Рим. 852 01:11:18,520 --> 01:11:19,760 Къде са отишли? 853 01:11:19,960 --> 01:11:21,440 Всички са в Бергамо. 854 01:11:21,640 --> 01:11:23,560 Какво правят в Бергамо? 855 01:11:35,040 --> 01:11:37,320 Обичам тези еднопосочни улици! 856 01:11:39,800 --> 01:11:42,280 Това е като коли с броня. 857 01:11:43,400 --> 01:11:46,400 „В средата на пътуването на нашия живот, 858 01:11:46,520 --> 01:11:48,720 о, скъпи приятели, предавам ви, 859 01:11:48,840 --> 01:11:51,400 Озовах се надолу по една улица." 860 01:12:00,960 --> 01:12:03,400 Това е еднопосочна улица! 861 01:12:04,400 --> 01:12:07,160 Точно така, еднопосочно е, тъпако! 862 01:12:16,160 --> 01:12:17,800 Тази стена не беше тук вчера! 863 01:12:18,000 --> 01:12:20,040 Като Свети Пит ще се оттегля. 864 01:12:22,640 --> 01:12:26,320 И като светците това led, ще продължа напред. 865 01:12:28,360 --> 01:12:29,720 Още една еднопосочна улица! 866 01:12:29,840 --> 01:12:32,840 Те винаги се променят всичко шибани идиоти... 867 01:12:39,320 --> 01:12:40,440 Аз съм опасен? 868 01:12:40,920 --> 01:12:43,400 Имам такси, а те имат оръжия 869 01:12:43,600 --> 01:12:45,320 и аз съм опасен! 870 01:12:48,720 --> 01:12:52,040 Трябва да се обърна и ги прегази и двамата. 871 01:12:54,520 --> 01:12:56,960 872 01:13:23,400 --> 01:13:26,160 Епископ сам в Рим в 4:00 сутринта! 873 01:13:26,520 --> 01:13:27,640 Лош късмет! Докосни топките ми. 874 01:14:06,320 --> 01:14:09,040 Извинете, отче. Статуята ме обърка. 875 01:14:09,160 --> 01:14:11,160 Не успях да те видя. извинете ме 876 01:14:11,280 --> 01:14:14,520 От другата страна на града, моля. До Тибуртино. 877 01:14:14,640 --> 01:14:17,000 Тибуртино? Не Ватикана? Ти да не си епископ? 878 01:14:17,280 --> 01:14:20,760 Не, не Ватикана. И аз не съм епископ. 879 01:14:49,840 --> 01:14:55,800 Татко, искам да кажа че съм дълбоко почитан 880 01:14:56,000 --> 01:14:57,960 да имам епископ в моето такси. 881 01:14:58,680 --> 01:15:01,080 Скъпи мой сине, аз не съм епископ. 882 01:15:01,360 --> 01:15:03,800 Да, знам, не си епископ, но... 883 01:15:10,200 --> 01:15:12,840 Сине мой, мога ли да те помоля за една услуга? 884 01:15:13,120 --> 01:15:14,200 Всичко, татко! 885 01:15:14,600 --> 01:15:16,640 Бихте ли свалили слънчевите си очила? 886 01:15:16,760 --> 01:15:19,520 Не е безопасно да се шофира нощ с тъмни очила. 887 01:15:26,000 --> 01:15:27,560 Grazie, padre. 888 01:15:27,640 --> 01:15:30,360 Тази сутрин ги сложих и забравих, че ги нося. 889 01:15:31,120 --> 01:15:33,120 Сега виждам по-добре. благодаря ви 890 01:15:34,480 --> 01:15:38,440 Чувствам се като слепец, който е по чудо възстанови зрението си! 891 01:15:38,560 --> 01:15:40,440 Благодаря, отче. Grazie tante. 892 01:15:54,680 --> 01:15:56,520 Отче. 893 01:15:56,600 --> 01:15:58,280 Всичко наред ли е, отче? 894 01:15:58,480 --> 01:15:59,760 всичко е наред 895 01:16:30,000 --> 01:16:33,640 Извинете, но пише ЗАБРАНЕНО. 896 01:16:33,960 --> 01:16:37,200 Този знак? все забравям да се отърва от него. Съжалявам, отче. 897 01:16:39,440 --> 01:16:42,600 Слагат по един във всеки такси. Това е нелепо. 898 01:17:12,200 --> 01:17:15,720 Татко, знам, че това ще стане звучи малко странно, 899 01:17:15,920 --> 01:17:18,240 но тук сме сами, през нощта в такси, 900 01:17:19,120 --> 01:17:21,160 и е малко неудобно, 901 01:17:21,400 --> 01:17:22,720 но бих искал да си призная. 902 01:17:24,080 --> 01:17:26,560 Но това не е подходящо място, сине мой. 903 01:17:27,280 --> 01:17:29,000 Знам, казах го сам 904 01:17:29,160 --> 01:17:32,640 ние сме в такси, не в църква, но трябва да призная, отче. 905 01:17:33,040 --> 01:17:36,040 Скъпи сине, изповедта е акт, който трябва да остане анонимен. 906 01:17:36,120 --> 01:17:39,920 Църквата трябва да пази тази анонимност. иначе... 907 01:17:40,760 --> 01:17:43,440 Но обещавам, че няма да кажа на никого! 908 01:17:44,560 --> 01:17:47,000 Аз не съм римлянин, аз съм тосканец. 909 01:17:47,120 --> 01:17:49,280 Имам това такси от 15 години тук в Рим, 910 01:17:49,360 --> 01:17:50,600 и след 15г 911 01:17:50,680 --> 01:17:53,200 Кълна се, че никога не съм избирал един и същ човек два пъти. 912 01:17:53,760 --> 01:17:56,360 И дори да избера ставаш отново след 10 години 913 01:17:56,560 --> 01:17:58,360 не бих разпознал ти, облечен като епископ. 914 01:17:58,680 --> 01:18:01,160 И обещавам, че няма да го направя погледни те в лицето. 915 01:18:01,480 --> 01:18:03,320 Все пак трябва да карам. 916 01:18:05,320 --> 01:18:07,600 Трябва да си призная. Моля те! 917 01:18:08,520 --> 01:18:11,840 Няма да се налага да плащаш таксата, става ли? 918 01:18:13,680 --> 01:18:17,120 Ако не чуеш изповедта ми, Страхувам се, че ще горя в ада. 919 01:18:17,520 --> 01:18:19,600 Но това е недопустимо. 920 01:18:21,320 --> 01:18:24,120 Татко, имам толкова много грехове за изповядване. 921 01:18:26,160 --> 01:18:29,520 Първото нещо, когато бях на около 12 или 13 години, 922 01:18:29,720 --> 01:18:32,480 когато момчетата станат големи мъже, 923 01:18:32,720 --> 01:18:34,760 Е, всеки си има физика... 924 01:18:35,880 --> 01:18:40,800 и започваш да го усещаш желание за, как да го кажа... 925 01:18:41,200 --> 01:18:42,080 за любов! 926 01:18:42,440 --> 01:18:43,360 За секс! 927 01:18:44,200 --> 01:18:45,440 Чувствате нужда от 928 01:18:46,000 --> 01:18:47,120 освободи! 929 01:18:49,800 --> 01:18:54,080 разбираш ли до облекчи това желание да... 930 01:18:56,160 --> 01:18:59,960 Както и да е, живях на село и нямаше много жени, 931 01:19:00,080 --> 01:19:02,000 и въпреки че си още дете, 932 01:19:03,760 --> 01:19:05,920 вътре усещаш чувството на мъж, 933 01:19:06,800 --> 01:19:11,080 и нямаше как да... освободиш това чувство. 934 01:19:13,160 --> 01:19:17,320 Така че идеята, не моя, а на истински интелигентен мой приятел, 935 01:19:17,400 --> 01:19:19,520 да се облекчаваме с... 936 01:19:19,640 --> 01:19:22,440 правихме любов с... как да кажа това? 937 01:19:23,120 --> 01:19:24,960 С тикви. 938 01:19:25,840 --> 01:19:29,480 Топло, меко, влажно, с семена вътре, толкова кръгли... 939 01:19:32,400 --> 01:19:36,520 И ние бихме... Помогни ми намери думите, отче. 940 01:19:37,040 --> 01:19:39,560 Облекчихме се с тези тикви. 941 01:19:42,960 --> 01:19:46,240 Но след това, след определена възраст, се отказах. 942 01:19:46,960 --> 01:19:49,240 Не знам дали приятелите ми напускат, но това си е тяхна работа. 943 01:19:50,960 --> 01:19:54,400 Напуснах, защото почувствах, отче, и съм сигурен, че ще се съгласиш, 944 01:19:54,480 --> 01:19:58,360 в израстването да бъдеш a чувствителен, дори религиозен човек, 945 01:19:58,480 --> 01:20:01,160 че любовта е нещо, от което се нуждае всеки човек 946 01:20:01,480 --> 01:20:04,160 не със зеленчук, а с нещо 947 01:20:04,440 --> 01:20:05,360 жив! 948 01:20:06,280 --> 01:20:11,240 Нещо, което се движи, това е топло, което те гледа в очите. 949 01:20:11,760 --> 01:20:13,800 Нещо с душа. 950 01:20:14,320 --> 01:20:15,680 Както и да е, имаше... 951 01:20:15,760 --> 01:20:17,240 овца. 952 01:20:17,360 --> 01:20:19,080 Красива малка овца! 953 01:20:21,200 --> 01:20:24,840 Беше мила, мила, мила, красива. 954 01:20:25,520 --> 01:20:27,160 Нарекох я Лола. 955 01:20:27,280 --> 01:20:29,800 Не е грозна стара овца като другите, 956 01:20:30,280 --> 01:20:33,040 но малка овца. Толкова деликатен, изискан! 957 01:20:33,680 --> 01:20:36,840 Мека вълна, две големи очи ме гледат. 958 01:20:37,360 --> 01:20:39,560 В началото дори не забелязах. 959 01:20:41,200 --> 01:20:44,200 И какво сладко гласче! 960 01:20:47,600 --> 01:20:49,320 И бях омагьосан. 961 01:20:49,520 --> 01:20:50,440 Не като другите овце. 962 01:20:53,680 --> 01:20:56,680 Движенията й бяха толкова изтънчени. 963 01:20:59,760 --> 01:21:01,720 Тя идваше до мен и някак 964 01:21:02,160 --> 01:21:03,800 Винаги бях отгоре й. 965 01:21:06,160 --> 01:21:08,800 Тя беше толкова красива... дори еротична! 966 01:21:10,800 --> 01:21:12,680 Тя би ме засрамила, защото 967 01:21:14,160 --> 01:21:16,840 тя ще дойде наоколо когато бях с приятелите си. 968 01:21:20,560 --> 01:21:23,360 Хората започнаха да забелязват това. Беше неудобно. 969 01:21:24,240 --> 01:21:26,360 Всъщност най-накрая баща ми забеляза. 970 01:21:27,120 --> 01:21:28,520 Ужасен спомен. 971 01:21:28,760 --> 01:21:30,640 Знаете ли какво направи баща ми? 972 01:21:30,760 --> 01:21:32,600 Той я продаде на а 973 01:21:36,600 --> 01:21:37,800 месар. 974 01:21:39,280 --> 01:21:41,960 Той продаде моята Лола на месар! 975 01:21:42,320 --> 01:21:45,040 Касапин на име Гуидо Рустикони. 976 01:21:45,200 --> 01:21:49,640 Дебел, космат, потен човек. Груб, необразован. 977 01:21:49,840 --> 01:21:53,320 Наистина грозно, отвратително. Беше ужасен. 978 01:21:53,880 --> 01:21:56,480 Моята Лола при месар за 80 000 лири. 979 01:21:56,720 --> 01:21:59,880 Чувствах се толкова зле, че оттогава не ям месо. 980 01:22:00,200 --> 01:22:03,080 Дори сега, когато ме питат, — Искаш ли агнешко? 981 01:22:03,320 --> 01:22:05,480 Аз, агне? не благодаря 982 01:22:05,880 --> 01:22:08,840 Аз също не ям зеленчуци, заради тиквите. 983 01:22:09,400 --> 01:22:11,920 Всъщност аз не ям изобщо вече много. 984 01:22:12,840 --> 01:22:15,280 Беше много травмиращо за мен. 985 01:22:15,600 --> 01:22:20,320 Това, което искам да кажа е, аз разберете, че това са големи грехове, 986 01:22:21,520 --> 01:22:24,160 но наистина, отче, те са грехове на любовта. 987 01:22:34,000 --> 01:22:37,520 Внимание! Внимание! 988 01:22:51,600 --> 01:22:52,840 Чао, Джино! 989 01:22:52,920 --> 01:22:54,800 Чао. 990 01:22:57,080 --> 01:22:59,240 Джино как си 991 01:23:00,440 --> 01:23:01,280 Чао. 992 01:23:01,360 --> 01:23:04,560 нищо не става, наистина. Няма клиенти. 993 01:23:04,720 --> 01:23:05,960 Това е гадна нощ. 994 01:23:06,440 --> 01:23:08,440 Нищо и тук. Наистина бавна нощ. 995 01:23:08,560 --> 01:23:10,760 Не сме направили нито цент. 996 01:23:12,120 --> 01:23:13,040 Епископ. 997 01:23:13,320 --> 01:23:14,560 Епископ?! 998 01:23:14,640 --> 01:23:16,680 Истински? О, дай да видя! 999 01:23:17,080 --> 01:23:19,720 Какъв скъп малък епископ! 1000 01:23:26,000 --> 01:23:27,000 Той е очарователен. 1001 01:23:29,800 --> 01:23:32,080 Отбийте се по-късно, става ли? 1002 01:23:39,040 --> 01:23:40,920 Чао. 1003 01:23:42,160 --> 01:23:44,360 Джино винаги ме развеселява. 1004 01:23:47,880 --> 01:23:49,600 Красиви момичета, а? 1005 01:23:49,840 --> 01:23:52,720 И така, брат ми Винченцо живее и тук в Рим. 1006 01:23:53,120 --> 01:23:56,360 Той е водопроводчик. Ремонтира тръби, вода. 1007 01:23:56,520 --> 01:23:58,440 Една вечер той ме покани на вечеря, 1008 01:23:59,600 --> 01:24:01,760 той и моят снаха. Моника. 1009 01:24:02,120 --> 01:24:04,160 Така че отидох в къщата им. 1010 01:24:04,240 --> 01:24:07,040 Имат и женско куче. много сладък 1011 01:24:07,440 --> 01:24:10,880 Така че след вечеря, той получи спешно обаждане. 1012 01:24:13,560 --> 01:24:17,480 Тръбите се взривиха в а етажна собственост. Вода навсякъде. 1013 01:24:19,320 --> 01:24:21,800 И като мълния, той избяга с инструментите си, 1014 01:24:23,080 --> 01:24:25,320 и останах сам с Моника. 1015 01:24:25,560 --> 01:24:28,680 Сега Моника е красива! Трябва да я видите. 1016 01:24:28,840 --> 01:24:30,880 Абсолютно прекрасна. 1017 01:24:33,040 --> 01:24:35,440 Тя наистина ме харесва. 1018 01:24:36,080 --> 01:24:40,520 Тя винаги ме гледа с тях странни "очи на снахата". 1019 01:24:40,720 --> 01:24:42,920 На сватбата им аз каза: "Поздравления!" 1020 01:24:43,760 --> 01:24:45,640 Но тя ме погледна странно. 1021 01:24:45,800 --> 01:24:48,400 Тя се омъжи за брат ми, и ние сме от същия тип. 1022 01:24:48,520 --> 01:24:50,800 Дори съм по-красив от него. 1023 01:24:51,400 --> 01:24:53,320 Така Моника и аз бяхме сами. 1024 01:24:53,640 --> 01:24:56,160 Тя започна да почиства мивката. 1025 01:24:56,440 --> 01:24:59,920 Докато тя се наведе, аз бях седейки зад нея така, 1026 01:25:00,720 --> 01:25:03,400 и от тази позиция видях 1027 01:25:03,600 --> 01:25:04,680 две бузи! 1028 01:25:07,440 --> 01:25:10,080 Задник от този свят! 1029 01:25:10,160 --> 01:25:11,800 С малки бели бикини, 1030 01:25:11,920 --> 01:25:14,800 карам малко, така че вие виждаше една цяла буза! 1031 01:25:14,960 --> 01:25:16,200 Другото беше частично покрито. 1032 01:25:16,280 --> 01:25:20,080 Татко, не можех да се контролирам! 1033 01:25:20,560 --> 01:25:23,920 Тя се обърна и погледна назад към мен с тези очи... 1034 01:25:26,000 --> 01:25:28,200 и изведнъж се озовах върху нея. 1035 01:25:28,400 --> 01:25:30,280 Татко, това красиво дупе! 1036 01:25:31,600 --> 01:25:35,080 Розово, меко, кръгло като тиква! 1037 01:25:35,400 --> 01:25:38,280 Тези меки вълнени бикини напомни ми за овцете, 1038 01:25:38,480 --> 01:25:40,680 тиквата, овцата, жената на брат ми... 1039 01:25:41,200 --> 01:25:42,760 Горях! 1040 01:25:44,400 --> 01:25:47,560 Тогава бяхме на пода, под масата! 1041 01:25:48,400 --> 01:25:49,720 Красотата на това! 1042 01:25:49,840 --> 01:25:53,920 Какво удоволствие! Насладихме се себе си като... представете си, отче... 1043 01:25:54,040 --> 01:25:55,920 Рай на земята! 1044 01:25:57,040 --> 01:26:00,640 Казах си: „Но това е жената на брат ми!" 1045 01:26:00,720 --> 01:26:02,240 Но не можех да спра! 1046 01:26:02,320 --> 01:26:05,760 И аз го казах отново: „Това е жената на брат ти! Спри!" 1047 01:26:05,840 --> 01:26:07,080 Но не можах! 1048 01:26:09,200 --> 01:26:11,040 Продължи часове! 1049 01:26:11,120 --> 01:26:13,080 И тя изпищя! 1050 01:26:13,200 --> 01:26:15,680 И аз изкрещях! 1051 01:26:15,760 --> 01:26:17,480 Беше ужасно. 1052 01:26:17,680 --> 01:26:18,960 Просто красиво. 1053 01:26:19,240 --> 01:26:20,240 Обърнах я, 1054 01:26:21,640 --> 01:26:25,160 целуна я цялата, нея врата, перфектните й гърди... 1055 01:26:25,880 --> 01:26:28,040 Останах там цяла нощ. 1056 01:26:28,880 --> 01:26:31,560 Никога не се върнах, защото тя е съпругата на брат ми, 1057 01:26:31,960 --> 01:26:33,840 въпреки че никога не е забелязвал нищо. 1058 01:26:34,000 --> 01:26:36,040 Сега тя се усмихва, когато ме види - 1059 01:26:36,120 --> 01:26:37,360 Чао. Чао. 1060 01:26:37,480 --> 01:26:41,360 и казвам: „Помни, когато ние прецакани като животни на пода?" 1061 01:26:41,520 --> 01:26:44,000 Беше истински рай! 1062 01:26:44,080 --> 01:26:46,160 Моята прекрасна снаха! 1063 01:26:47,120 --> 01:26:50,520 Не знам дали някога си правила любов с твоята снаха, татко, 1064 01:26:50,640 --> 01:26:54,520 но трябва да опитате, защото това е абсолютният рай. 1065 01:26:54,640 --> 01:26:57,160 Тогава просто си признаваш. Невероятно е. 1066 01:26:57,520 --> 01:27:01,800 Татко, знам тези греховете трябва да се изповядват, 1067 01:27:02,200 --> 01:27:04,200 но бяха толкова прекрасни. 1068 01:27:09,480 --> 01:27:11,280 Белисима. 1069 01:27:11,400 --> 01:27:13,320 А, отче? 1070 01:27:14,400 --> 01:27:16,680 О-о. Отче. 1071 01:27:19,480 --> 01:27:21,360 Не съм те разстроил, нали? 1072 01:27:21,520 --> 01:27:22,640 Предполагам, че е заспал. 1073 01:27:24,080 --> 01:27:26,600 Отче. 1074 01:27:26,720 --> 01:27:28,360 отче 1075 01:27:32,280 --> 01:27:34,200 Отче! 1076 01:27:34,320 --> 01:27:36,000 Татко, не се заблуждавай! 1077 01:27:36,080 --> 01:27:38,000 Отче! 1078 01:27:41,720 --> 01:27:45,240 Отче. Отче. 1079 01:27:45,360 --> 01:27:47,280 Не се чувствате добре? 1080 01:27:47,400 --> 01:27:50,080 Отче. Отче. 1081 01:27:50,160 --> 01:27:53,040 Ти не си... мъртъв, нали вие? Нищо не чувам! 1082 01:27:53,200 --> 01:27:54,240 мамка му! 1083 01:27:54,320 --> 01:27:56,720 Отче! Отче! 1084 01:27:56,800 --> 01:27:58,680 Отче. Отче! 1085 01:27:58,800 --> 01:28:00,520 Това съм аз, вашият таксиметров шофьор! 1086 01:28:01,040 --> 01:28:02,440 Убих го! 1087 01:28:07,920 --> 01:28:10,120 Господи, какво направих? 1088 01:28:10,800 --> 01:28:11,640 Той е мъртъв! 1089 01:28:11,760 --> 01:28:13,640 Mamma mia! 1090 01:28:15,480 --> 01:28:17,320 Mamma mia! 1091 01:28:17,400 --> 01:28:18,920 Убих свещеник. 1092 01:28:19,040 --> 01:28:21,000 Дори по-лошо, епископ! 1093 01:28:23,440 --> 01:28:24,880 Те ще ми дадат живот! 1094 01:28:25,200 --> 01:28:27,760 Колко години получаваш за епископ? двадесет? тридесет? 1095 01:28:28,880 --> 01:28:30,680 Отче! 1096 01:28:30,800 --> 01:28:32,000 спите ли 1097 01:28:32,720 --> 01:28:33,840 Шегувам се? 1098 01:28:35,600 --> 01:28:37,440 Той е мъртъв. Убих свещеник! 1099 01:28:37,760 --> 01:28:39,200 Ще бъда във всички вестници: 1100 01:28:39,280 --> 01:28:41,120 ТАКСИ ШОФЬОР УБИ БИШОП 1101 01:28:41,480 --> 01:28:44,800 Брат ми ще разбере всичко за мен и моника! 1102 01:28:44,880 --> 01:28:46,320 Каква шибана бъркотия! 1103 01:28:47,520 --> 01:28:50,080 Отче! Отче. 1104 01:28:51,920 --> 01:28:54,280 И толкова хубаво малко свещеник. Толкова деликатен! 1105 01:28:54,480 --> 01:28:57,480 Не трябваше да му казвам за овцете и Моника! 1106 01:28:58,640 --> 01:29:01,640 Съжалявам, отче. Сега Наистина ще горя в ада! 1107 01:29:01,720 --> 01:29:04,120 Отче! Отче! 1108 01:29:04,240 --> 01:29:06,880 Къде да го сложа? 1109 01:30:08,560 --> 01:30:11,240 Само свещеник, но тежи достатъчно, за да бъде кардинал. 1110 01:35:00,000 --> 01:35:03,280 40 India Street, първо обаждане. 1111 01:35:04,200 --> 01:35:07,120 40 India Street, кола необходими. Второ обаждане. 1112 01:35:08,440 --> 01:35:13,720 Кола 285 до India Street. Благодаря, 285. 1113 01:35:17,160 --> 01:35:21,600 29 Индустриален път, три чакащи клиенти. Първо обаждане. 1114 01:35:22,480 --> 01:35:26,040 29 Индустриален път, три клиенти. Второ обаждане. 1115 01:35:26,880 --> 01:35:30,600 Индустриален път 29, три клиенти. Трето обаждане. 1116 01:35:33,480 --> 01:35:35,840 Кола 101 ще поеме по Индустриален път. 1117 01:35:38,440 --> 01:35:40,600 Здравей, Мика! окей Чао, чао. 1118 01:35:42,080 --> 01:35:43,000 чао чао 1119 01:36:51,720 --> 01:36:53,120 Извикахте ли такси? 1120 01:36:54,160 --> 01:36:56,160 Не, извикахме камион за боклук. 1121 01:36:57,720 --> 01:37:00,040 Но ще трябва да свършите работата. 1122 01:37:14,920 --> 01:37:16,200 той добре ли е 1123 01:37:18,120 --> 01:37:20,000 Не, той не е добре. 1124 01:37:21,560 --> 01:37:23,160 Но не се тревожи за това. 1125 01:37:26,760 --> 01:37:27,800 да вървим 1126 01:37:28,680 --> 01:37:29,520 къде? 1127 01:37:31,280 --> 01:37:32,320 Начало. 1128 01:37:33,160 --> 01:37:35,720 Къщата ми е най-близо, така че първо ме остави. 1129 01:37:36,400 --> 01:37:38,400 Първо ще заведем Аки у дома. 1130 01:37:39,560 --> 01:37:41,720 Но той живее най-далеч далеч и той е прецакан. 1131 01:37:42,160 --> 01:37:44,520 Ти си този, който е прецакан. Той е наш приятел, 1132 01:37:44,720 --> 01:37:47,640 и в това състояние имаме за да се уверя, че ще се прибере добре. 1133 01:37:47,880 --> 01:37:49,120 Тогава ще трябва да платите. 1134 01:37:49,320 --> 01:37:50,320 Но аз нямам пари! 1135 01:37:50,520 --> 01:37:51,640 Е, и аз не! 1136 01:37:53,680 --> 01:37:56,480 хей Хей, хей, хей, хей, хей, хей! 1137 01:37:57,480 --> 01:37:58,840 какво за него? 1138 01:38:01,360 --> 01:38:03,480 Обезщетението му. 1139 01:38:04,200 --> 01:38:06,240 Добре, имаме пари. 1140 01:38:06,760 --> 01:38:07,600 да вървим 1141 01:38:08,160 --> 01:38:09,240 къде? 1142 01:38:10,120 --> 01:38:12,360 Всички живеем в един блок. 1143 01:38:13,040 --> 01:38:14,880 Просто карай през града. 1144 01:38:51,080 --> 01:38:52,600 как се казваш 1145 01:38:53,200 --> 01:38:54,040 Мика. 1146 01:38:55,680 --> 01:38:58,760 Когато бях дете имах хамстер на име Мика. 1147 01:38:58,880 --> 01:39:00,760 Мика. Мика. 1148 01:39:04,720 --> 01:39:07,840 Между другото, какво беше това за обезщетението му? 1149 01:39:09,640 --> 01:39:11,640 Днес той загуби работата си. 1150 01:39:13,880 --> 01:39:14,880 той добре ли е 1151 01:39:16,520 --> 01:39:18,600 Не, той не е добре. 1152 01:39:18,960 --> 01:39:22,280 Не ти ли каза току що че днес е загубил работата си? 1153 01:39:24,560 --> 01:39:26,680 Той е прецакан, 1154 01:39:26,960 --> 01:39:30,920 и загубата на работата му е само малка част от него. 1155 01:39:32,240 --> 01:39:33,320 какво искаш да кажеш 1156 01:39:34,960 --> 01:39:38,440 Днес беше най-лошият шибан ден от целия му живот, 1157 01:39:39,560 --> 01:39:41,280 това имам предвид, по дяволите. 1158 01:39:44,080 --> 01:39:47,040 Или вчера беше, все пак... 1159 01:39:51,280 --> 01:39:52,480 Съжалявам да го чуя. 1160 01:39:55,240 --> 01:39:56,880 Какво бихте знаели за това? 1161 01:39:58,160 --> 01:40:00,560 Нямате представа как се чувства той. 1162 01:40:04,760 --> 01:40:07,760 В момента се съмнявам той чувства много от всичко. 1163 01:40:09,960 --> 01:40:14,120 Вижте, г-н таксиджия, не се ебавайте с нас! 1164 01:40:14,440 --> 01:40:16,840 Внимавай, идиот! Той кара! 1165 01:40:17,040 --> 01:40:18,000 Ти си идиотът! 1166 01:40:18,200 --> 01:40:21,120 Спри! Или вие, идиоти, можете да се приберете пеша! 1167 01:40:41,240 --> 01:40:42,600 мога ли да попитам нещо 1168 01:40:44,080 --> 01:40:44,840 какво? 1169 01:40:46,960 --> 01:40:50,640 Вашият приятел. Какво стана за него това беше толкова ужасно? 1170 01:40:51,440 --> 01:40:52,680 Освен да загуби работата си, имам предвид. 1171 01:40:55,440 --> 01:40:57,280 Какво беше толкова ужасно? 1172 01:40:58,600 --> 01:41:00,960 Ще ви кажа какво беше толкова ужасно. 1173 01:41:02,200 --> 01:41:05,760 Тази сутрин той кара колата си за работа. 1174 01:41:06,000 --> 01:41:08,040 Нова кола, току-що изплатена. 1175 01:41:09,280 --> 01:41:11,440 Паркира и отива на работа. 1176 01:41:13,800 --> 01:41:16,240 Закъснява за работа, но това не е нищо ново. 1177 01:41:16,760 --> 01:41:19,240 Но днес лоши новини: 1178 01:41:19,560 --> 01:41:21,040 той е уволнен. 1179 01:41:21,240 --> 01:41:23,240 Твърде често късно. 1180 01:41:24,560 --> 01:41:26,960 Тогава той има голям бийте се с шефа си. 1181 01:41:27,120 --> 01:41:30,120 Изхвърлят го на улицата 1182 01:41:30,360 --> 01:41:32,360 и обезщетението му след него. 1183 01:41:34,960 --> 01:41:38,120 Той вдига плика, изчетква се 1184 01:41:38,240 --> 01:41:40,720 и се връща към колата си. 1185 01:41:41,200 --> 01:41:44,600 Но вместо чисто новата си кола 1186 01:41:46,360 --> 01:41:51,040 има разбито, прецакан призрак на колата му. 1187 01:41:51,400 --> 01:41:52,800 Смазан до дяволите. 1188 01:41:54,000 --> 01:41:57,640 Някакъв шибан идиот има обърна чисто новата си кола 1189 01:41:58,160 --> 01:41:59,800 в безполезна купчина лайна. 1190 01:42:01,160 --> 01:42:05,480 Така че той пие няколко питиета за успокоение надолу, след което се прибира с автобус. 1191 01:42:05,680 --> 01:42:09,440 У дома, чакайки го, са съпругата и 16-годишната му дъщеря. 1192 01:42:09,880 --> 01:42:14,400 И двамата плачат, и съпругата му казва, че имат голям проблем. 1193 01:42:15,760 --> 01:42:19,720 Тогава дъщерята бяга отиде в стаята си, плачейки. 1194 01:42:19,920 --> 01:42:23,360 И съпругата му го казва неговата дъщеря, 16 и неомъжена, 1195 01:42:23,560 --> 01:42:24,840 е бременна. 1196 01:42:25,040 --> 01:42:27,560 Красиво момиче също, неговата дъщеря. 1197 01:42:27,800 --> 01:42:32,480 Ти млъкни! Така не може да се говори за малката дъщеря на нашия най-добър приятел. 1198 01:42:32,640 --> 01:42:33,920 Нямах предвид това! 1199 01:42:34,000 --> 01:42:37,880 знам какво имаш предвид, шибана лигава гъба! 1200 01:42:39,280 --> 01:42:40,800 И така, това ли е всичко? 1201 01:42:42,480 --> 01:42:44,160 Не, това не е всичко. 1202 01:42:45,360 --> 01:42:48,480 Казва на жена си, че е загубил работата си 1203 01:42:48,680 --> 01:42:50,680 и след това за колата им. 1204 01:42:51,480 --> 01:42:56,000 Тя изпада в истерия и крещи, че иска развод. 1205 01:42:57,280 --> 01:43:00,840 Че той не е добър като баща или съпруг. 1206 01:43:02,080 --> 01:43:04,520 И тогава тя го гони от къщата 1207 01:43:05,200 --> 01:43:07,040 с голям шибан касапски нож. 1208 01:43:07,240 --> 01:43:08,160 Нож за хляб. 1209 01:43:08,400 --> 01:43:09,480 Касапски нож! 1210 01:43:09,760 --> 01:43:11,440 Той каза, че е нож за хляб! 1211 01:43:11,680 --> 01:43:15,960 - Не, той каза, че е така касапски нож! - Добре, добре, добре, добре, добре. 1212 01:43:16,080 --> 01:43:17,880 ОК. 1213 01:43:59,920 --> 01:44:01,720 Нещата можеха да бъдат и по-лоши. 1214 01:44:06,000 --> 01:44:07,840 Какво може да е по-лошо от това? 1215 01:44:09,920 --> 01:44:12,800 Добре, г-н таксиджия. 1216 01:44:14,000 --> 01:44:17,640 Каквото и да ти се случи това беше по-лошо от това? 1217 01:44:19,480 --> 01:44:20,640 Искаш ли да ти кажа? 1218 01:44:21,840 --> 01:44:22,600 да 1219 01:44:23,600 --> 01:44:26,120 имаш ли деца 1220 01:44:26,840 --> 01:44:27,840 Имам син. 1221 01:44:28,120 --> 01:44:29,160 Имам дъщеря. 1222 01:44:30,680 --> 01:44:33,840 Радвам се, че имам син а не дъщеря. 1223 01:44:34,000 --> 01:44:36,280 ти си идиот А дъщеря е много по-добре. 1224 01:44:36,760 --> 01:44:39,600 Така няма да имате син който ще порасне като теб. 1225 01:44:40,720 --> 01:44:42,840 Още по-важно тогава, във вашия случай. 1226 01:44:43,080 --> 01:44:45,400 - Във вашия случай скоро нищо ще бъде важно! - Хей! 1227 01:44:45,600 --> 01:44:48,480 Престани!. Или ти идиотите ще имат дълга разходка. 1228 01:44:55,720 --> 01:44:58,760 Ами ужасната история щяхте да ни кажете? 1229 01:45:01,240 --> 01:45:02,440 женен съм 1230 01:45:03,160 --> 01:45:04,760 Това е ужасно! 1231 01:45:04,960 --> 01:45:05,920 Голяма работа. 1232 01:45:06,040 --> 01:45:11,520 И двамата с жена ми работим здраво. тя има работа, а аз имам две работи. 1233 01:45:12,640 --> 01:45:15,160 Спестяваме пари, защото искаме да имаме семейство. 1234 01:45:15,480 --> 01:45:17,560 Дъщеря или син. 1235 01:45:18,960 --> 01:45:21,560 За една година имаме работеше за раждане на бебе. 1236 01:45:22,320 --> 01:45:24,480 Добра работа, ако можете да я получите. 1237 01:45:24,760 --> 01:45:27,200 Млъкни и го остави да свърши. 1238 01:45:28,080 --> 01:45:30,360 Това жена ти ли е? 1239 01:45:30,800 --> 01:45:31,280 да 1240 01:45:32,640 --> 01:45:33,760 Ейджа. 1241 01:45:36,000 --> 01:45:39,520 Както и да е след известно време жена ми забременя. 1242 01:45:40,280 --> 01:45:43,720 Бяхме толкова щастливи. На жена ми коремът ставаше все по-голям. 1243 01:45:44,520 --> 01:45:47,400 След това, в шестия месец, тя започна да се чувства странно 1244 01:45:47,920 --> 01:45:50,080 затова я заведох при болница веднага. 1245 01:45:52,120 --> 01:45:53,360 Беше ли добре? 1246 01:45:54,200 --> 01:45:57,040 Е, заведох я в болницата и я вкараха вътре. 1247 01:45:58,160 --> 01:46:00,880 Бях притеснен, чаках и чакане с часове. 1248 01:46:02,320 --> 01:46:04,160 Накрая лекарят дойде и ми каза 1249 01:46:04,360 --> 01:46:06,280 че Ейя има бебе. 1250 01:46:07,120 --> 01:46:11,760 Тя беше добре и бебе, малко момиченце, беше живо. 1251 01:46:12,800 --> 01:46:14,960 Бях толкова щастлива, че щях да експлодирам. 1252 01:46:15,800 --> 01:46:18,520 - Малка дъщеря. - Да. 1253 01:46:20,080 --> 01:46:21,840 Но докторът изглеждаше притеснен. 1254 01:46:22,760 --> 01:46:24,960 Каза ми, че бебето е много рано. 1255 01:46:26,120 --> 01:46:29,640 Досега беше добре, но беше в кувьоз. 1256 01:46:31,000 --> 01:46:32,200 И тогава той каза 1257 01:46:33,720 --> 01:46:36,320 почти нямаше шанс бебето да оживее. 1258 01:46:43,800 --> 01:46:45,040 И какво стана? 1259 01:46:47,920 --> 01:46:51,440 На следващия ден донесох моя съпруга вкъщи от болницата, 1260 01:46:52,360 --> 01:46:54,840 но бебето остана там в инкубатора. 1261 01:46:56,600 --> 01:46:58,040 Все пак трябваше да я видиш. 1262 01:46:59,520 --> 01:47:01,200 Толкова мъничка и перфектна. 1263 01:47:01,920 --> 01:47:03,920 Малки ръце, малки крака. 1264 01:47:05,720 --> 01:47:08,760 Тя имаше формата на малък фъстък. 1265 01:47:15,320 --> 01:47:17,640 Но лекарят не ни даде големи надежди. 1266 01:47:18,600 --> 01:47:21,680 Той каза, че няма да го направи живеят повече от седмица, 1267 01:47:21,960 --> 01:47:23,480 нашата малка дъщеря. 1268 01:47:24,760 --> 01:47:27,480 Ейя беше толкова уплашена, че тя беше на път да полудее. 1269 01:47:28,120 --> 01:47:29,520 Така че взех голямо решение. 1270 01:47:30,520 --> 01:47:33,680 Реших, че няма да го направя обичам това малко дете. 1271 01:47:34,800 --> 01:47:38,680 Ако тя щеше да умре, аз щях трябва да останат силни и дистанцирани. 1272 01:47:39,120 --> 01:47:42,800 Не можех да понасям болка от загубата на това дете. 1273 01:47:44,600 --> 01:47:47,520 Затова реших да убия любовта си. 1274 01:47:55,840 --> 01:47:58,760 Мина седмица и бебето оживя. 1275 01:48:02,640 --> 01:48:06,240 После мина още една седмица от, и част от една трета. 1276 01:48:07,640 --> 01:48:10,760 След цели три седмици детето беше още живо. 1277 01:48:11,440 --> 01:48:13,760 Но лекарят все още беше много негативен. 1278 01:48:14,400 --> 01:48:16,200 Това започна да ме ядосва. 1279 01:48:17,040 --> 01:48:19,280 Седях цяла нощ в кухнята 1280 01:48:19,800 --> 01:48:21,840 докато бедната ми жена лежеше буден в спалнята. 1281 01:48:24,280 --> 01:48:26,960 И аз седях там, точно както зората щеше да пукне. 1282 01:48:28,200 --> 01:48:30,800 Светлината отвън беше точно както е в момента. 1283 01:48:32,240 --> 01:48:35,640 Тогава Ейя дойде при мен и каза, че съм направил грешка. 1284 01:48:37,040 --> 01:48:38,440 Разбрах, че е права. 1285 01:48:39,160 --> 01:48:42,560 Ако това бебе щеше да направи го, нуждаеше се от цялата ми любов. 1286 01:48:43,280 --> 01:48:45,000 Възможно най-силната любов. 1287 01:48:46,560 --> 01:48:48,000 Това беше облекчение. 1288 01:48:48,440 --> 01:48:55,400 Усетих как любовта ми към това бебе нараства през всяка пора на безполезното ми тяло. 1289 01:48:58,480 --> 01:49:00,960 Чувствах се толкова щастлив и ясен. 1290 01:49:02,120 --> 01:49:04,560 Този малък фъстък беше нашето дете 1291 01:49:06,000 --> 01:49:08,200 и плакахме от щастие. 1292 01:49:09,160 --> 01:49:11,880 Опитахме се да хапнем малко закуска, но не успяхме. 1293 01:49:15,560 --> 01:49:17,280 След това потеглихме към болницата. 1294 01:49:18,360 --> 01:49:21,960 Искахме това бебе да се чувства цялата сила на нашата любов. 1295 01:49:25,840 --> 01:49:27,080 В болницата 1296 01:49:27,160 --> 01:49:29,320 лекарят беше точно там, за да ни посрещне. 1297 01:49:30,320 --> 01:49:32,160 Лицето му беше много сериозно. 1298 01:49:33,000 --> 01:49:34,680 Той ни отведе настрана. 1299 01:49:37,080 --> 01:49:39,800 И тогава той ни каза това малко по-рано, 1300 01:49:39,920 --> 01:49:41,600 точно преди изгрев слънце, 1301 01:49:41,760 --> 01:49:43,240 бебето беше починало. 1302 01:49:43,600 --> 01:49:47,720 Нищо не можеше да се направи. Беше твърде късно... 1303 01:50:07,920 --> 01:50:09,960 хей 1304 01:50:10,040 --> 01:50:11,040 не се притеснявай 1305 01:50:12,040 --> 01:50:15,240 Вие и жена ви можете да направите още едно бебе. 1306 01:50:18,160 --> 01:50:20,200 Може би ще успеем някой път. 1307 01:50:23,760 --> 01:50:25,720 Такава тъжна история. 1308 01:50:30,440 --> 01:50:32,320 Ти си добър човек, Мика. 1309 01:50:34,880 --> 01:50:36,480 Аки е пълен с глупости. 1310 01:50:39,240 --> 01:50:41,800 В крайна сметка животът му не е толкова ужасен. 1311 01:50:42,120 --> 01:50:44,920 Той шибано хленчи за такива тривиални глупости. 1312 01:50:45,040 --> 01:50:48,640 Някои хора имат истински проблеми. 1313 01:50:52,240 --> 01:50:53,920 Права си, Мика. 1314 01:50:57,360 --> 01:50:59,200 Ти си добър човек. 1315 01:51:02,960 --> 01:51:05,160 хей 1316 01:51:05,280 --> 01:51:06,720 Почти се прибрахме. 1317 01:51:07,920 --> 01:51:11,800 След това завийте по следващата надясно ляво. Това е нашата улица. 1318 01:51:12,960 --> 01:51:15,920 Ами приятелят ти? той добре ли е сега 1319 01:51:16,400 --> 01:51:17,160 Майната му. 1320 01:51:17,280 --> 01:51:18,480 Да, забрави за него. 1321 01:51:18,640 --> 01:51:20,840 Ами жена му и големият нож? 1322 01:51:22,120 --> 01:51:23,680 Какъв нож? 1323 01:51:24,640 --> 01:51:26,680 О, това. Майната му 1324 01:51:26,800 --> 01:51:31,880 Той ще си пробие път в един от нашите къщи, ако не може да влезе в своята. 1325 01:51:32,960 --> 01:51:34,600 Той и без това е пиявица. 1326 01:52:38,840 --> 01:52:42,680 не се притеснявай Всичко ще бъде наред. 1327 01:52:43,520 --> 01:52:47,440 да И изпращайте поздрави на жена ти, Ейджа. 1328 01:52:48,240 --> 01:52:50,240 Да, дай й най-доброто от себе си. 1329 01:53:58,640 --> 01:54:00,680 хей Аки. 1330 01:54:01,280 --> 01:54:02,600 Събуди се, Аки! 1331 01:54:06,800 --> 01:54:08,320 Кой по дяволите си ти? 1332 01:54:10,240 --> 01:54:11,640 Къде съм, по дяволите? 1333 01:54:11,880 --> 01:54:15,080 Ти си в шибано такси, близо до шибания ти дом 1334 01:54:15,200 --> 01:54:17,200 и ми дължиш шибаната такса. 1335 01:54:19,120 --> 01:54:23,840 Да, знам. Нищо безплатно. 1336 01:54:37,200 --> 01:54:38,040 благодаря 1337 01:54:52,800 --> 01:54:54,040 добре ли си 1338 01:54:57,840 --> 01:54:59,440 знаеш ли къде си 1339 01:55:00,920 --> 01:55:01,840 да 1340 01:55:03,480 --> 01:55:04,680 Хелзинки. 1341 01:56:08,040 --> 01:56:09,200 Добро утро, Аки. 1342 01:56:10,120 --> 01:56:11,200 сутрин. 1343 01:56:53,320 --> 01:56:56,000 1344 01:56:57,320 --> 01:57:00,520 1345 01:57:01,680 --> 01:57:05,640 1346 01:57:07,920 --> 01:57:11,880 1347 01:57:13,280 --> 01:57:15,920 1348 01:57:17,680 --> 01:57:21,840 1349 01:57:23,600 --> 01:57:27,720 1350 01:57:27,800 --> 01:57:31,920 1351 01:57:32,040 --> 01:57:34,360 1352 01:57:34,480 --> 01:57:38,240 1353 01:57:38,360 --> 01:57:44,040 1354 01:57:44,120 --> 01:57:47,520 1355 01:57:47,600 --> 01:57:53,120 1356 01:57:56,720 --> 01:57:59,560 1357 01:58:00,600 --> 01:58:03,600 1358 01:58:05,160 --> 01:58:09,280 1359 01:58:13,040 --> 01:58:15,640 1360 01:58:15,760 --> 01:58:19,400 1361 01:58:19,520 --> 01:58:25,560 1362 01:58:27,240 --> 01:58:31,720 1363 01:58:31,800 --> 01:58:36,000 1364 01:58:36,080 --> 01:58:41,400 1365 01:58:45,880 --> 01:58:48,040 1366 01:58:48,120 --> 01:58:51,520 1367 01:58:53,240 --> 01:58:56,760 1368 01:58:59,280 --> 01:59:03,280 1369 01:59:03,400 --> 01:59:06,040 1370 01:59:08,880 --> 01:59:12,920 1371 01:59:14,720 --> 01:59:19,240 1372 01:59:19,320 --> 01:59:22,720 1373 01:59:22,840 --> 01:59:28,520 1374 01:59:30,600 --> 01:59:34,880 1375 01:59:35,000 --> 01:59:38,880 1376 01:59:40,640 --> 01:59:44,960 1377 01:59:49,000 --> 01:59:52,160 1378 01:59:52,240 --> 01:59:55,200 1379 01:59:55,280 --> 02:00:00,840 1380 02:00:03,760 --> 02:00:07,200 1381 02:00:08,680 --> 02:00:11,600 1382 02:00:14,320 --> 02:00:18,400 1383 02:00:19,400 --> 02:00:21,960